Diccionari anglès-català: «reverberate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reverberate»

anglès → català

to reverberate v intr 

  1. ressonar | retrunyir
  2. reverberar

reverberate v intr 

  1. ressonar | tornar com un eco
  2. tamborinar
      The raindrops reverberated on the table — Les gotes de plura tamborinava sobre la taula.

reverberate v intr 

[figurative]
  1. repercutir
      The decision reverberated throughout society. — La decisió va repercutir en tota la societat.

to reverberate v tr 

  1. reflectir | emmirallar v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
When rebellious looks and subversive sounds reverberate in the National Art Museum of Catalonia’s collection De quan les mirades insubmises i les sonoritats subversives reverberen a la col·lecció del MNAC
Font: MaCoCu
Although they are on the edges of the art world, they actively contribute to current discourses that reverberate internationally. Tot i que són a la perifèria del món de l’art, contribueixen activament als discursos actuals que reverberen internacionalment.
Font: MaCoCu
Everything consists in giving the images a twist, making them reverberate exploring their structures in order to destabilize them. Tot consisteix a donar la volta a les imatges, a fer que girin, en explorar les seves estructures per desestabilitzar-les.
Font: MaCoCu
That would reverberate on Europe itself. Això tindria repercussions per a la mateixa Europa.
Font: Europarl
Small changes, which reverberate in the servants’ quarters, amongst the numerous servants in charge of a family that occupies an enormous house. Petits canvis que ressonen a la zona de servitud, en aquest nombrós servei a càrrec d’una família que ocupa una gegantina casa.
Font: MaCoCu
As the purpose of ports is to be the origin or destination of goods, a disruption would reverberate across the entire system. Com el paper d’un port és actuar com a lloc d’origen o de destinació de béns, qualsevol alteració tindrà conseqüències en tot el sistema.
Font: MaCoCu
In league with them there will be a choir of seven sculptural and sonorous figures that closely watch and reverberate to what is happening on the stage. Com a còmplices, tindran un cor de set personatges escultòrics i sonors que escruten i reverberen el que passa sobre l’escenari.
Font: MaCoCu
At the same time, these processes are also a chance to increase the area where art can reverberate, as well as to disseminate it in a decentralised fashion. Alhora aquests processos suposen una oportunitat per augmentar les superfícies on fer reverberar l’art, així com la seva difusió descentralitzada.
Font: MaCoCu
Then the entire congregation got up and said ’Amen’, which made the whole church reverberate. Després, tota la congregació es va posar dreta i va dir "Amén", fent retrunyir tota l’església.
Font: Europarl
It continues to reverberate throughout our lives. Continua ressonant a les nostres vides.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0