Comparatively few awards are presented retrospectively.
|
Comparativament, es concedeixen pocs guardons retrospectivament.
|
Font: Covost2
|
Retrospectively, the game has received positive to mixed reviews.
|
Retrospectivament, el joc ha rebut opinions positives i diverses.
|
Font: Covost2
|
This is the reason why we usually work retrospectively.
|
Aquesta és la raó per la qual solem treballar retrospectivament.
|
Font: MaCoCu
|
Armstrong remarked that, in retrospect, the lyrics make sense when viewed that way.
|
L’Armstrong va destacar que, retrospectivament, la lletra tenia sentit si es mirava així.
|
Font: Covost2
|
The option allows the holder to "look back" over time to determine the payoff.
|
L’opció permet al titular "mirar retrospectivament" sobre un període de temps per determinar-ne la rendibilitat.
|
Font: Covost2
|
The availability of new data on deaths each year permits a retrospective calculation of the centenarian populations of previous years and more accurate estimates.
|
La disponibilitat de noves dades de defuncions permet, cada any, calcular retrospectivament la població centenària dels anys anteriors i obtenir una estimació més precisa.
|
Font: MaCoCu
|
To investigate retrospectively the genealogy of ideas, even those most reactionary and muddleheaded, is to leave not a trace of racism standing.
|
Si s’investiga retrospectivament la genealogia de les idees, fins i tot de les més reaccionàries i estúpides, no queda dempeus ni rastre de racisme.
|
Font: MaCoCu
|
If we look back we will realize that the problem is not only the virus itself, but the weakness of the immune system against it.
|
Si mirem retrospectivament ens adonarem que el problema no és només el virus en si mateix, si no la debilitat del sistema immunitari contra ell.
|
Font: MaCoCu
|
In retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
|
Retrospectivament, l’última ampliació, sense aprofundir en això, va ser prematura.
|
Font: Europarl
|
The existence of ADHD in childhood is a requirement and must be determined retrospectively (by patient histories or, if these are not available, by appropriate and structured interviews).
|
L’existència de TDAH a la infància és un requisit i s’ha de determinar retrospectivament (per historials dels pacients o, si no estan disponibles, mitjançant entrevistes apropiades i estructurades).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|