Diccionari anglès-català: «retret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «retret»

català → anglès

retret m 

  1. blame
  2. closet
  3. condemnation
  4. criticism
  5. denunciation
  6. disapproval
  7. imputation
  8. interjection
  9. admonishment | rebuff | rebuke | reprehension | reprimand | reproof | reproval | repulse | slight | snub
  10. rebuke | reproach | reprobation | reproval
  11. hideout | retreat | retirement

retret retreta  adj 

  1. constrained
  2. dark | dour | glowering | glum | moody | morose | saturnine | sour | sullen
  3. introspective
  4. unsociable | stand-offish
  5. unforthcoming

de retret adj 

(mirada) de retret 
  1. disapproving (glance)

fer retret v intr 

fer retret (a algú d’alguna cosa) 
  1. to tax (with something) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
The head is retracted into the prothorax. El cap està retret en el protòrax.
Font: Covost2
No reproach, no complaint, not even an angry face... Ni un retret, ni una queixa, ni un mal gest...
Font: MaCoCu
He therefore had to face the reproach that he sympathized with fascism. Per tant, va haver de fer front al retret que simpatitzava amb el feixisme.
Font: Covost2
The common reproach of materialism should certainly not be made against him. El retret comú del materialisme no se li hauria de fer a ell, certament.
Font: Covost2
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty... El retret d’un màrtir per a tot aquell que deixi de banda el seu deure...
Font: globalvoices
The occupation, instinctive almost as a portion of human art, unobjectionable as a branch of human industry, is made by mere excess of work, the destroyer of the man. L’ocupació, un art gairebé instintiu de la humanitat, sense cap retret vers ella mateixa, esdevé pel simple excés de treball destructor d’homes.
Font: MaCoCu
This is a reproach of our times. Aquest és un retret del nostre temps.
Font: Europarl
This is a crushing rebuke, in fact. Aquest és un retret devastador, de fet.
Font: Europarl
That is not a reproach to the Austrian Presidency. Això no és cap retret a la Presidència austríaca.
Font: Europarl
Although Picasso was accused by critics of imitating the artists whose work had impressed him in Paris, this criticism will be seen to be wide of the mark. Encara que Picasso va ser acusat pels crítics d’imitar l’obra dels artistes que l’havien impressionat a París, aquest retret es pot considerar del tot fora de lloc.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0