Diccionari anglès-català: «retractar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «retractar-se»

català → anglès

retractar-se v intr_pron 

retractar-se (d’alguna cosa) 
  1. to recant v intr
      Vull retirar la meva acusació. — I wish to recall my accusation.
  2. [formal] to abjure v tr | [formal] to recant v tr | [formal] to recant v intr | [literary] to forswear v tr | [formal] to retract v tr | [formal] to resile (from something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He refused to be self-critical or to retract. Es va negar a fer-se una autocrítica o retractar-se.
Font: Covost2
Now the US seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the Caribbean countries. Ara els Estats Units sembla retractar-se d’això, igual que va fer amb els tèxtils en relació amb els països del Carib.
Font: Europarl
But now that I’ve said it, it’s even worse to retract it. Però ara que ho he dit, encara és pitjor retractar-se.
Font: AINA
There is also a limitation of the suppliers’ rights to payment if the consumer decides to withdraw after the beginning of the service payment. També hi ha una limitació als drets de pagament dels proveïdors si el consumidor decideix retractar-se després de començar a pagar el servei.
Font: Europarl
Whether or not an agreement is reached, the EU must not back out of its intention to abolish export subsidies by 2015. S’aconsegueixi un acord o no, la Unió Europea no ha de retractar-se de la seva intenció d’eliminar les subvencions a l’exportació per a 2015.
Font: Europarl
1.5.2. retracting a call when you no longer believe the call was necessary; 1.5.2 Retractar-se d’una crida quan el jugador cregui que no era necessària.
Font: NLLB
On the other hand, the forelimbs were able to retract towards the body very strongly. D’altra banda, les potes anteriors podien retractar-se vers el cos amb molta força.
Font: wikimatrix
The right of the consumer to be able to withdraw from the agreement within a reasonable period of time without needing to justify his action must also be established. Així mateix, és necessari establir el dret del consumidor a retractar-se del contracte en un període de temps raonable sense necessitat de justificar la seva decisió.
Font: Europarl
Once they have concluded the credit contract, consumers will be able to withdraw from the credit without having to give any reason and without any charge. Una vegada que hagin signat el contracte de crèdit, els consumidors podran retractar-se del contracte sense l’obligació d’oferir un motiu i sense cap mena de cost.
Font: Europarl
Luther could not be forced to recant, either by order of the pope or the emperor. Luter no va poder ser obligat a retractar-se, ni per ordre del papa ni de l’emperador.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0