requisitòria f
- judicial writ | writ
- indictment
Resultats de la cerca per a «requisitòria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| As confirmed by her spokespersons before the Perfil requisition. | Segons van confirmar els seus portaveus davant la requisitòria de Perfil. |
| Font: AINA | |
| Until the closing of this edition, it was not yet corroborated that they had a requisition. | Fins al tancament d’aquesta edició, encara no es corroborava que tinguessin requisitòria. |
| Font: AINA | |
| There was a warrant for the boy’s arrest, police said. | Hi havia requisitòria de captura sobre el noi, va informar la policia. |
| Font: AINA | |
| Subject presents a valid requisition for the crime of fraud in other cities of the country. | Subjecte presenta requisitòria vigent pel delicte d’estafa a altres ciutats del país. |
| Font: AINA | |
| Judges: I want to expressly waive all claim to originality to close this requisition. | Senyors jutges: vull renunciar expressament a tota pretensió d’originalitat per tancar aquesta requisitòria. |
| Font: AINA | |
| In the other lines, we support the Commission’s requests for payments, which we hope the Council will take into consideration. | En la resta de les línies donem suport a la requisitòria de pagaments que ha fet la Comissió i que esperem que el Consell tingui en consideració. |
| Font: Europarl | |
| In addition to this requirement, he also had an expulsion order from our country, because he was supposedly in an irregular situation. | A més d’aquesta requisitòria, també li constava una ordre d’expulsió del nostre país per trobar-se, suposadament, en situació irregular. |
| Font: NLLB | |
| As described in the indictment, he thus caused serious injuries to inspectors Romero and Peralta and minor injuries to Ramirez. | Segons descriu la requisitòria, va causar així lesions greus a les inspectores Romero i Peralta i lesions lleus a Ramírez. |
| Font: AINA | |
| With the dismissal of the trucker Javier Solis (the prosecutor has already raised the requisition to the judge), the investigation of the accident concludes. | Amb el sobreseïment del camioner Javier Solís (el fiscal ja va elevar la requisitòria al jutge), conclou la investigació de l’accident. |
| Font: AINA | |
| The entity responded to the request and announced the opening of a bidding process, which took place on Tuesday, October 25, 2016. | L’ens va respondre la requisitòria i va anunciar l’obertura d’un procés licitatori, fet que es va consumar dimarts 25 d’octubre del 2016. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |