requisició f
- requisition
Resultats de la cerca per a «requisició»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Common targets for official requisitioning included recruits for the Red Army, horses, and grain. | Entre els objectius comuns de requisició oficial, s’incloïen reclutes per a l’Exèrcit Roig, cavalls i gra. |
| Font: Covost2 | |
| This is the principle of the Constitution, the law of requisition and requisition must not be prescribed contrary to this principle. | Aquest és el principi de la Constitució, la llei de requisició i requisició no s’ha de prescriure contra aquest principi. |
| Font: AINA | |
| The result of these actions is the requisitioning of art works collected in those locations and this is accompanied by the destruction of religious objects. | El resultat d’aquestes accions és la requisició d’obres d’art recollides en aquests llocs acompanyada de la destrucció d’objectes religiosos. |
| Font: Europarl | |
| Sites are selected by order of the public authorities without any consultation of the local populations, environmental-impact studies or risk assessments. | Les autoritats trien els emplaçaments per requisició, sense consulta prèvia de la població, estudi d’impacte ambiental o avaluació dels riscos. |
| Font: Europarl | |
| We think that redundancies by all companies who are making profits should be prohibited, subject to requisition. | Per part nostra, som partidaris de la prohibició dels acomiadaments en totes les empreses que obtenen beneficis, sota pena de requisició. |
| Font: Europarl | |
| Modes of middle purchase, requisition and expropriation shall be prescribed by law. | Els modes de compra intermèdia, requisició i expropiació seran prescrits per la llei. |
| Font: AINA | |
| This requisition covers the noise limits of the equipment given below. | Aquesta requisició cobreix els límits de soroll dels equips que s’indiquen a continuació. |
| Font: AINA | |
| A court clerk shall, when he/she has made a requisition or has given a notice, clarify to that effect and as to the method of the requisition or the notice in the case record. | El secretari judicial, quan hagi fet una requisició o hagi fet una notificació, aclarirà a aquest efecte i quant al mètode de la requisició o de la notificació al registre del cas. |
| Font: AINA | |
| The asynchronous traps are similarly provided with a requisitioning capability, as described supra. | Les trampes asíncrones estan igualment proveïdes d’una capacitat de requisició, com es descriu anteriorment. |
| Font: AINA | |
| For socio-economic development projects, the State must carry out the requisition. | Per als projectes de desenvolupament socioeconòmic, l’Estat ha de dur a terme la requisició. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |