Diccionari anglès-català: «requisar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «requisar»

català → anglès

requisar v tr 

  1. to seize
Exemples d’ús (fonts externes)
After the vote count, the Mossos d’Esquadra seized two computers. Un cop fet l’escrutini, els Mossos van requisar dos ordinadors.
Font: MaCoCu
The police confiscated belts with Nazi emblems, a knife and several flares. La policia va requisar cinturons amb emblemes nazis, una navalla i diverses bengales.
Font: Covost2
The Mossos d’Esquadra arrive and inform the people that they must confiscate the ballot boxes. Arriben els Mossos i comuniquen a la gent que han de requisar les urnes.
Font: MaCoCu
The FBI confiscated the material to obtain information, but the filmmakers were able to recover it after legal proceedings. L’FBI va requisar el material per obtenir informació, però els cineastes van aconseguir recuperar-lo en un procés judicial.
Font: MaCoCu
A group of police officers arrive at the town, but they cannot seize the votes, nor do they find the ballot boxes. Un grup d’agents de policia judicial i antiavalots arriben al poble, però no poden requisar vots, no troben l’urna.
Font: MaCoCu
Moreover, a dramatic cereal shortage obliged to confiscate all wheat and barley supplies due to a famine and depopulation threat. En 1474 una dramàtica escassetat de cereals obligà a requisar totes les reserves de blat i ordi davant l’amenaça de fam i despoblament.
Font: MaCoCu
Firstly, the Law penalises the publication without authorisation of the State security forces and corps, and affords greater discretionality to the police to confiscate mobile telephones and cameras. En primer lloc, la llei penalitza la publicació sense autorització d’imatges de les forces i els cossos de seguretat de l’Estat, i atorga més discrecionalitat a la policia per requisar mòbils i càmeres.
Font: MaCoCu
Another 65 were seized automatically. A 65 més se’ls va requisar de forma automàtica.
Font: AINA
If necessary, enterprises, institutions and social transportation can be requisitioned. Si cal, es poden requisar empreses, institucions i transports socials.
Font: AINA
He also seized 770 euros and a mobile phone. També se li van requisar 770 euros i un telèfon mòbil.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0