reproachful adj
- reprovador reprovadora | recriminatori recriminatòria
Resultats de la cerca per a «reproachful»
Exemples d’ús (fonts externes)
| My mother’s face floated to mind, a pale, reproachful moon, at her last and first visit to the asylum since my twentieth birthday. | La cara de la meva mare se m’apareixia, com una pàl·lida lluna plena de retrets, durant la seva darrera i primera visita a la clínica després del meu vintè aniversari. |
| Font: NLLB | |
| Much of the island’s interior was reduced to sickly scrub; along its roads stand skeletal trees, reproachful witnesses to the ravages they endured. | Bona part de l’interior de l’illa va quedar reduïda a uns petits arbustos; al llarg de les carreteres hi restaven uns arbres esquelètics, testimonis recriminatoris de la devastació que havien suportat. |
| Font: NLLB | |
| I finished reading the ""letter"", I looked up at her with a pure smile, she looked down at me with sad eyes, a little reproachful. | Vaig acabar de llegir la ’carta’, la vaig mirar amb un somriure pur, em va mirar amb ulls tristos, una mica retrets. |
| Font: AINA | |
| Tomorrow morning I’ll take them out to the sidewalk again and then they’ll look at me with reproachful eyes when I go to work and they’re left alone. | Demà al matí els trauré una altra vegada a la banqueta i després em veuran amb ulls de retret quan me’n vagi a la feina i es quedin sols. |
| Font: AINA | |
| In a direct and reproachful request to the German chancellor, he has proclaimed in the center of Berlin: ""Let’s direct our economies to our people, not only to the richest . "". | En una petició directa i prenyada de retret a la cancellera alemanya ha proclamat al centre de Berlín: ’Orientem les nostres economies a la nostra gent, no només als més rics’. |
| Font: AINA | |
| He blew out a perfect thread of smoke and spoke in a tone that he only used with me; a reproachful tone mixed with perplexity, an admiration without envy, our brotherly language. | Va exhalar un fil de fum perfecte i va parlar en un to que només utilitzava amb mi; un to de retret barrejat amb perplexitat, una admiració sense enveja, el nostre llenguatge de germans. |
| Font: AINA | |
| The boy is super excited at the prospect of a laid-back vacation in his father’s country of origin, but when he finally gets there his uncle’s welcome is cold and reproachful. | El nen està entusiasmat amb la idea de passar unes vacances al país d’origen del seu pare, però quan per fi arriba, el seu oncle el rep amb fredor i retrets. |
| Font: NLLB | |
| Perhaps because she was away from her husband, worried that she had to be away from her father, that gentle, fine-lobed daughter gave her daughter a simple gentle name that sounded ironic and secretly reproachful .. | Potser perquè estava lluny del seu marit, preocupada que havia d’estar lluny del seu pare, aquella filla gentil i fina va donar a la seva filla un nom simple i gentil que sonava irònic i secretament reprotxable. |
| Font: AINA | |
| Candela Cort explains that the group of Spaniards with whom she went to Ascot received more than one reproachful look when they celebrated with laughter and applause in the royal gallery that they had won a few pounds in betting. | Candela Cort explica que el grup d’espanyols amb què va anar a Ascot va rebre més d’una mirada de retret quan celebraven entre rialles i aplaudiments a la tribuna reial que havien guanyat unes quantes lliures a les apostes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |