Diccionari anglès-català: «repossess»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «repossess»

anglès → català

to repossess v tr 

  1. recobrar | recuperar | reprendre
Exemples d’ús (fonts externes)
The time has come for us, the political class, to repossess enlargement. Ha arribat el moment que nosaltres, la classe política, recobrem el control de l’ampliació.
Font: Europarl
His task was to do justice and punish wayward knights, such as Joanot Martorell, author of Tirant lo Blanc, whom he had to face and repossess goods from in 1437. La seua faena era la de fer justícia i reprimir cavallers díscols, com Joanot Martorell autor del Tirant lo Blanc, a qui va haver de fer front i embargar els seus béns el 1437.
Font: MaCoCu
Your lender cannot repossess your property unilaterally. El prestador no pot embargar la seva propietat unilateralment.
Font: AINA
Your lender has commenced legal action to repossess your property. El prestador ha iniciat accions legals per recuperar la seva propietat.
Font: AINA
Our policy is always to avoid the need to initiate proceedings to repossess ownership .’. La nostra política és sempre evitar la necessitat d’iniciar el procediment per reprendre la propietat"".
Font: AINA
And if you struggle to meet the repayments, your lender could repossess your property. I si teniu dificultats per fer front als pagaments, el prestador podria embargar la seva propietat.
Font: AINA
If indeed he does not repossess you still, there is no need to be reckless for Dependent. Si de fet no et recupera encara, no cal ser imprudent per a Dependent.
Font: AINA
Your lender reserves the right to repossess if you don’t keep up with your payments, so you’re likely to lose access to the car. El prestador es reserva el dret d’embargar-te si no estàs al dia amb els pagaments, per la qual cosa és probable que perdis l’accés al cotxe.
Font: AINA
The sticking point for lenders is that, should they need to repossess the leasehold property, the freeholder could make it very difficult to achieve an onward sale. El problema per als prestadors és que, en cas d’haver de recuperar la propietat arrendada, el propietari en podria dificultar la venda.
Font: AINA
Gerard disputed a fief with one of his vassals and tried to repossess it, but Amalric I of Jerusalem intervened to reverse the situation in the vassal’s favour. Gerard va tenir una disputa amb un dels seus vassalls sobre un feu i quan va tractar de recuperar-ho, Amalric  I de Jerusalem va intervenir en favor del vassall.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0