repensar-se v intr_pron
- to think again v tr
Resultats de la cerca per a «repensar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Nevertheless, he decides to rethink whether or not he should resume his previous duties. | Tanmateix, decideix repensar-se si ha de reprendre les seves obligacions anteriors. |
| Font: Covost2 | |
| Book that analyzes the need of the social action sector today to rethink and innovate, and which offers practical clues and tools on how to do it. | Llibre que analitza la necessitat que té avui el sector de l’acció social de repensar-se i innovar, i que alhora ofereix pistes i eines pràctiques de com fer-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| Youth subcultures and their modes of leisure, tensions between the local and the global, an awareness of the inherent impossibility of language… The images acquire a certain level of autonomy, and with it the capacity to reinvent themselves. | Les subcultures juvenils i els seus models d’oci, les tensions entre local i global, la consciència de la impossibilitat inherent al llenguatge… Les imatges adquireixen un cert grau d’autonomia, i amb això la capacitat de repensar-se a si mateixes. |
| Font: MaCoCu | |
| III Port spaces need to be rethought to remain active assets of progress. | III Els espais portuaris han de repensar-se per continuar sent actius de progrés. |
| Font: HPLT | |
| To this dual situation of social exclusion and exclusion from the corridors of power, we must add a culture and normative framework completely opposed to rethinking itself and even less in favour of rethinking itself as an ecosystem of shared sovereignty. | A aquesta doble situació d’exclusió social i d’exclusió de les vies de poder, s’hi afegeix una cultura i un marc normatiu totalment contrari a repensar-se i, encara menys, a repensar-se en forma d’un ecosistema de sobiranies compartides. |
| Font: HPLT | |
| The paths towards socialism have reopened: the left is obliged to rethink itself in depth. | Les vies cap al socialisme s’han tornat a obrir: l’esquerra està obligada a repensar-se en profunditat. |
| Font: AINA | |
| Although there are people who remain, who pass, who flee, who, momentarily, seek shelter; others come to rethink, to forget, to leave behind. | Hi ha gent que roman, que passa, que fuig, que, momentàniament, busca recer; uns altres arriben a repensar-se, a oblidar, a deixar enrere. |
| Font: HPLT | |
| They managed, what is more, two fundamental things: to make it clear that their epistemology is other than that of the West and to point out that Western epistemology needs to be reconsidered. | Aconseguien, a més, dues coses fonamentals: deixar clar que la seva epistemologia és una altra a l’occidental i assenyalar que l’epistemologia occidental necessita repensar-se. |
| Font: NLLB | |
| My proposal is to rethink the city, to rethink housing. | Proposo repensar la ciutat, repensar els habitatges. |
| Font: MaCoCu | |
| For decades complex organisations have been incorporating systems without planning or control, constructing technological addendums on outdated processes and wasting the opportunity to rethink them from zero. | Les organitzacions complexes fa dècades que incorporen sistemes sense planificació ni control, construint addendes tecnològiques sobre processos caducs i perdent l’oportunitat de repensar-se des de zero. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |