repeal n
- revocació f
- abrogació f | abolició f | anul·lació f | cancel·lació f | invalidació f | revocació f
Resultats de la cerca per a «repeal»
Exemples d’ús (fonts externes)
to repeal v tr
- revocar | anul·lar
- derogar
| A temporary stoppage of trade, was an inconvenience, which would have sufficiently balanced the repeal of all the acts complained of, had such repeals been obtained. | Una aturada temporal del comerç era una molèstia que hauria compensat suficientment la derogació de tots els decrets dels quals hi havia queixa, si tals derogacions s’haguessen obtingut. |
| Font: riurau-editors | |
| Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? | Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació? |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land. | Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra. |
| Font: riurau-editors | |
| Urge the State to repeal the immigration law. PSC | Instar l’Estat a derogar la llei d’estrangeria. PSC |
| Font: MaCoCu | |
| The assembly complied with the request and passed a blanket repeal. | L’assemblea va acceptar la sol·licitud i va aprovar una revocació global. |
| Font: Covost2 | |
| To say, they will never attempt it again is idle and visionary, we thought so at the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well me we may suppose that nations, which have been once defeated, will never renew the quarrel. | Dir que no ho tornaran a intentar mai més és ociós i visionari, ho vam pensar en la derogació de la Stamp Act, però al cap d’un any o dos ens en vam desenganyar; també podríem suposar que les nacions que han estat derrotades una vegada no renovaran mai la lluita. |
| Font: riurau-editors | |
| He was a member of the Repeal Association and the Irish Confederation. | Va ser membre de l’Associació Revocadora i de la Confederació Irlandesa. |
| Font: Covost2 | |
| The repeal of the crime of sedition could also have this effect. | També podria tenir aquest efecte la derogació del delicte de sedició. |
| Font: MaCoCu | |
| Of the six associations in Northern Ireland, only County Down voted to repeal it. | De les sis associacions d’Irlanda del Nord, només el comtat de Down va votar revocar-lo. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |