Diccionari anglès-català: «renyar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «renyar»

renyar v tr

to have words (with someone) v intr | [UK] to lambast | [US separable] to chew out | [US] to call on the carpet | [separable] to take to task | to bawl out | to berate | to call down | to castigate | to censure | to chasten | to chastise | to chew up | to chide | to correct | to dress down | to jaw | to lambaste | to lecture | to objurgate | to rag | to rebuke | to remonstrate | to reprimand | to reproof | to scold | to trounce

Exemples d’ús (fonts externes)

Do not punish or scold the dog ever.	No castigar, ni renyar mai al gos.
Font: MaCoCu
Try to avoid blaming or scolding the person.	Intenti evitar culpar o renyar a la persona.
Font: MaCoCu
Instead of scolding them on the spot, she waited for evening prayer to take stock of the day.	En lloc de renyar-los de sobte, espera l’oració de la nit per recapitular sobre l’esdevingut durant el dia.
Font: MaCoCu
Then she started scolding, scolding, even punishing.	Després va començar a renyar, renyar, fins i tot castigar.
Font: AINA
I was scolded all the way.	Em van renyar tot el temps.
Font: AINA
The teacher did not scold me.	El professor no em va renyar.
Font: AINA
He scolded me in unsavory words.	Em va renyar amb paraules desagradables.
Font: AINA
Well, I feel like scolding them.	Bé, tinc ganes de renyar-los.
Font: AINA
This is my opinion on the side of being scolded like that, scolding like that, and wanting to stop scolding like that.	Aquesta és la meva opinió al costat de ser renyat així, renyar així, i voler deixar de renyar així.
Font: AINA
She had no intention to quarrel with him.	No tenia cap intenció de renyar-lo.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z