renunciament m
- detachment
Resultats de la cerca per a «renunciament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Few musicians make that kind of resignation. | Pocs músics fan aquesta mena de renunciament. |
| Font: AINA | |
| We had never witnessed such a renunciation. | No havíem estat mai testimonis d’un renunciament igual. |
| Font: AINA | |
| « The creation is an act of God rather than expansion, but withdrawal, renunciation. | La Creació és, de part de Déu, un acte no pas de pròpia expansió, sinó de retraïment, de renunciament. |
| Font: NLLB | |
| We have to cast aside all other desires for the sake of our desire for eternal life, but we should desire eternal life itself with renunciation. | Hem d’abandonar tots els desigs pel de la vida eterna, però hem de desitjar la mateixa vida eterna amb renunciament. |
| Font: NLLB | |
| The signing of the agreement ""does not mean any waiver of the claim that is already in court or of the figures that have yet to be recognized,"" said the president. | La firma de l’acord ""no significa cap renunciament sobre el reclam que ja està judicialitzat ni sobre les xifres que cal reconèixer"", va assegurar el mandatari. |
| Font: AINA | |
| This abandonment of personal and real values for those of the world leads him gradually into a living death of conformity and spiritual hypocrisy. | Aquest renunciament als valors personals i reals a favor dels mundans el porta a poc a poc a una mort en vida de conformisme i d’hipocresia espiritual. |
| Font: NLLB | |
| Do not rest in peace, raise your arms, not for the day of renunciation, but to join the women with your redemptive flag washed in gunpowder, resurrecting. | No descansis en pau, alça els braços, no per al dia del renunciament, sinó per ajuntar-te a les dones amb la teva bandera redemptora rentada a pólvora, ressuscitant. |
| Font: AINA | |
| This is a right of every citizen and receiving it in exchange for a vote is not declined, since doing so would be a waiver of the citizen’s right that is sovereign. | Això és un dret de tot ciutadà i no es declina rebre’ l per contrapartida d’un vot, ja que fer-ho seria un renunciament al dret ciutadà que és sobirà. |
| Font: AINA | |
| Even in art and science, though second-class work, brilliant or mediocre, is an extension of the self; work of the very highest order, true creation, means self-loss. | Fins en l’art i en la ciència, si la producció de segon ordre, brillant o mediocre, és extensió de si mateix, la producció de primer ordre, la creació, és renunciament d’un mateix. |
| Font: NLLB | |
| For it places the Good outside this world, where are all the sources of power; it recognizes it as the archetype of the secret point that lies at the center of human personality and is the principle of renunciation. | Car posa el bé fora d’aquest món, que és on hi ha totes les deus de poder; car reconeix el bé com el model del punt secret que hi ha al centre de la persona humana i que és principi de renunciament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |