The crew inside the capsule during the rendezvous process
|
La tripulació a l’interior de la càpsula durant el procés de l’encontre espacial
|
Font: wikimedia
|
Rendezvous are held every two years, alternating between Canada and the United States.
|
Es reuneixen cada dos anys, alternant entre el Canadà i els Estats Units.
|
Font: Covost2
|
Was it the rendezvous of those who were striving to work his ruin.
|
Va ser la trobada dels que s’esforçaven per obrar la seva ruïna?
|
Font: Covost2
|
In the meantime, Buzz Aldrin had been working out an alternative rendezvous test.
|
Mentrestant, Buzz Aldrin havia estat dissenyant una prova de cita alternativa.
|
Font: Covost2
|
The area was once full of "rendezvous teahouses", equivalent of the modern love hotel.
|
La zona va estar una vegada plena de "salons de te de trobada", equivalents al modern hotel de l’amor.
|
Font: Covost2
|
On Saturday (4 December), the Casal hosts "Otaku" - the centre’s monthly rendezvous for adepts of Japanese animation.
|
Dissabte 4, com és habitual la primera setmana de mes, s’oferirà un espai de trobada per a les persones amants de l’animació japonesa, la tarda "Otaku".
|
Font: MaCoCu
|
Go to the rendezvous point.
|
Ves al punt de trobada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The accumulated memory of art turns our attention, over and over again to the German rendezvous, and the sediments solidify.
|
La memòria acumulada de l’art gira la nostra atenció una vegada i una altra sobre la cita alemanya, i el pòsit va solidificant.
|
Font: MaCoCu
|
So, rendezvous at the glaciertomorrow, huh?
|
O sigui que demà, trobada a la glacera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Don’t worry, Nora knows where the rendezvous point is.
|
No pateixis, la Nora sap on és el punt de trobada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|