|
This may render a contract void or unenforceable.
|
Això pot fer que un contracte sigui nul o invàlid.
|
|
Font: Covost2
|
|
Such a relocation would render the translator unnecessary.
|
Aquesta reubicació faria que ja no fos necessari el traductor.
|
|
Font: Covost2
|
|
I) To render services offered at the website;
|
I) La prestació dels serveis oferts al lloc web;
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Render unto Caesar the things which are Caesar’s is the scriptural doctrine of courts, yet it is no support of monarchial government, for the Jews at that time were without a king, and in a state of vassalage to the Romans.
|
«Doneu al Cèsar el que és del Cèsar» és la doctrina bíblica de les corts, però no és cap suport del govern monàrquic, perquè els jueus en aquell temps no tenien rei i es trobaven en un estat de vassallatge als romans.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Of course, the red fox didn’t render himself extinct.
|
Per descomptat, la guineu vermella no es va extingir.
|
|
Font: Covost2
|
|
It takes almost an hour to render this video.
|
Es triga gairebé una hora a convertir aquest vídeo.
|
|
Font: Covost2
|
|
The computer artist waited for the latest image to render.
|
L’artista digital esperava que es representés la imatge més recent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Students will learn to texturize, illuminate and render 3D environments.
|
Els alumnes aprendran a texturitzar, il·luminar i renderitzar entorns 3D.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This measure creates problems that render it unsuitable for statistical use.
|
Aquesta mesura presenta problemes que la fan poc apta per a usos estadístics.
|
|
Font: Covost2
|
|
These illegal practices render marine conservation and sustainable fisheries management efforts ineffective.
|
D’altra banda, aquestes pràctiques il·legals fan que els esforços per la conservació marina i la gestió sostenible de la pesca siguin ineficaces.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
