remuntar-se v intr_pron
- to date back (to a period) v intr | to date (from a period) v intr
Resultats de la cerca per a «remuntar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is considerably more convenient to return to 1919. | És molt més còmode remuntar-se a 1919. |
| Font: MaCoCu | |
| It is difficult to go back to the origins of olive tree cultivation. | És difícil remuntar-se als orígens del cultiu de l’olivera. |
| Font: MaCoCu | |
| Its earliest origins can be traced back to pre-Roman occupation. | Els seus orígens més antics poden remuntar-se a l’ocupació preromana. |
| Font: Covost2 | |
| The main event of the evening could arguably be traced back over a year. | L’esdeveniment principal de la vetllada podria remuntar-se a feia més d’un any. |
| Font: Covost2 | |
| The motifs of these paintings seem to reach back to the days when the Kingdom of Valencia was governed by King James II. | Pels motius representats, cal remuntar-se a l’època del govern del rei Jaume II. |
| Font: MaCoCu | |
| Even the characters in his stories can often be traced back to historical individuals. | Fins i tot els personatges de les seves històries sovint poden remuntar-se fins a individus històrics. |
| Font: Covost2 | |
| Nowadays, Riera Blanca begins at the new Law Courts and ends at the Camp Nou, although it seems its origin goes back to greater heights. | Actualment, la Riera Blanca comença a la Ciutat de la Justícia i acaba al Camp Nou, tot i que el seu origen sembli remuntar-se a més altura. |
| Font: MaCoCu | |
| Some believe that it is of Greek origin, others that it is necessary to go back to ancient prehistoric agrarian rites, but the most widespread theory points to sword dances as a possible origin. | Alguns opinen que és d’origen grec, altres que cal remuntar-se a antics ritus agraris prehistòrics, però la teoria més estesa apunta als balls d’espases com a origen possible. |
| Font: MaCoCu | |
| The work analyses “the profound meaning that manners had in the Enlightenment thought and in the whole of eighteenth-century culture, which can be traced back to humanism”, in the words of the researcher. | L’obra analitza “el profund significat que tenien els costums en el pensament il·lustrat i en tota la cultura de segle XVIII, que pot remuntar-se a l’humanisme”, en paraules de la investigadora. |
| Font: MaCoCu | |
| You do not need to go back to Plato or to the debates between rationalists and empiricists during the Enlightenment, because the last century has generated a lot of «specific» literature on the contemporary practice of science. | No cal remuntar-se a Plató o als debats entre racionalistes i empiristes del temps de la Il·lustració, perquè el darrer segle ha generat molta literatura «específica» sobre la pràctica contemporània de la ciència. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |