The portico is by Ferran Rella and the prologue by Laia Manonelles and Francesc Amorós.
|
El pòrtic és de Ferran Rella i el pròleg de Laia Manonelles i Francesc Amorós.
|
Font: Covost2
|
“This means the vaccine-resistant strain spreads through the population faster at a time when most people are vaccinated,” said Rella, who worked on the study.
|
“Això vol dir que la soca resistent al vaccí es propaga més ràpidament entre la població en un moment en què la majoria de la gent està vaccinada”, va dir Rella, que ha treballat en l’estudi.
|
Font: MaCoCu
|
I was sleeping rough, and... might have caught it on a scythe or a plowshare.
|
Estava dormint a la intempèrie, i... potser m’he enganxat amb una dalla o amb la rella d’una arada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In agriculture, a plowshare is a component of a plow .
|
A l’agricultura, la rella és un component d’una arada.
|
Font: NLLB
|
The typical Roman plough was composed of a front part, the shaft, which the animal pulled, and a curved rear part, the handle, which was used to hold and steer the plough. Finally, there was the tongue of the plough with the iron share at its lower end, and it was this implement which was used to rip up and turn over the soil for cultivation.
|
L’arada romana estava formada per una part davantera, anomenada timó, que era la que estirava l’animal; una part posterior de forma corba a manera de mànec, anomenada esteva, que serveix d’agafall per dirigir la feina de l’arada; i la part de l’arada on trobem la rella o la punta que servia per clavar-se i remoure la terra.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|