to relinquish v tr
- alliberar | amollar | deslliurar
- cedir
- renunciar (a alguna cosa) v intr | [figurat] sacrificar | deixar
Resultats de la cerca per a «relinquish»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Therefore, no country wants to relinquish its language. | Per això no hi ha cap país que vulgui renunciar a la seva llengua. |
| Font: MaCoCu | |
| Hopkins was also required to relinquish his mechanical royalties to Johnson, his replacement. | Hopkins també va haver de cedir els seus drets mecànics a Johnson, el seu substitut. |
| Font: Covost2 | |
| As long as you do not relinquish the order, you must fully defend the client’s interests. | Mentre no renunciï a l’encàrrec, ha de dur a terme íntegrament la defensa dels interessos del client. |
| Font: Covost2 | |
| We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration. | Prescindim de controlar el gir sobre l’eix central, però controlem encara les inclinacions frontal i lateral, i l’acceleració, amb algorismes que aprofiten el coneixement d’aquesta nova configuració. |
| Font: TedTalks | |
| By participating in the Paterna International Piano Prize, competitors fully accept the rules and relinquish any right to enter a complaint. | La participació en el Premi Internacional Pianístic de Paterna implica la total acceptació de les bases i la renúncia a qualsevol reclamació. |
| Font: MaCoCu | |
| States have decided to relinquish their responsibility to protect –they sell it at market price– and security generates a lucrative business. | Els Estats han decidit cedir la seva responsabilitat de protegir –la venen a preu de mercat–, i la seguretat genera un negoci lucratiu. |
| Font: MaCoCu | |
| This organization called for demonstrations, and even called for a general strike towards the end of May, to demand that the army relinquish power. | Aquesta organització va convocar manifestacions i fins i tot va convocar una vaga general cap a finals de maig per exigir a l’exèrcit que renunciés al poder. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, we do not relinquish other cultural influences from other parts of the worlds to create forms and discover the enormous artistic possibilities of jewellery. | Tanmateix, no renunciem a altres influències culturals d’arreu del món per crear formes i descobrir les enormes possibilitats artístiques de la joieria. |
| Font: MaCoCu | |
| Sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy. | Suècia no està disposada a abandonar la seva no alineació. |
| Font: Europarl | |
| But this House has positions on certain items it will not relinquish. | Però hi ha unes certes posicions de partida que resulten irrenunciables per a aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |