reiteració f
- iteration
Resultats de la cerca per a «reiteració»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Recidivism or reiteration of acts leading to minor offenses. | La reincidència o reiteració d’actes que donin lloc a infraccions lleus. |
| Font: Covost2 | |
| In addition, the feeling of isolation or repetition in these behaviours does not change between them. | A més, el sentiment d’aïllament o reiteració en aquestes conductes no canvia entre ells i elles. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, in the criminal order there are other precautionary measures less severe to avoid the presumption of future criminal reiteration, insufficiently motivated in the ruling. | En efecte, en l’ordenament penal hi ha altres mesures cautelars menys severes per evitar la presumpció de futura reiteració delictiva, insuficientment motivada en la resolució. |
| Font: MaCoCu | |
| His poetry, then, is outstanding for his personal, sincere and moving voice, in a milieu wherein the often empty reiteration of the clichés of courtly love predominated. | La seva lírica destaca així, en un panorama dominat per la reiteració sovint buida dels tòpics de l’amor cortès, pel seu to personal, sincer i commovedor. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, the great paradox is exposed time and again: the fine, fragile line between a purifying ritual and the repetitiveness of deadlocked, trapped situations. | D’aquesta manera s’exposa una vegada i una altra la gran paradoxa: la fina i fràgil línia entre un ritual purificador i la reiteració de les situacions estancades, atrapades. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the source of the interplay between the Catalan national emblem (the four red stripes on a gold background) with the emblem of Montserrat (the mountains with a saw above a prominent peak). | D’aquí ve la reiteració de l’emblema nacional català (les quatre barres vermelles sobre fons daurat) conjugat amb el de Montserrat (les muntanyes amb una serra sobre el pic prominent). |
| Font: MaCoCu | |
| I would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition. | Hauria pogut tolerar una certa quantitat de xerrameca buida i de reiteració. |
| Font: Europarl | |
| On the other hand, design, capable of expressing Barcelona’s genuine soul through a perfect balance between tradition and innovation, openness and repetition of deeply rooted values, materialisation and originality. | Per una altra, el disseny, capaç d’expressar l’ànima autèntica de Barcelona a través d’un perfecte equilibri entre tradició i innovació, obertura i reiteració dels valors profundament arrelats, concreció i originalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| This one is called repetition. | I això se’n diu reiteració. |
| Font: NLLB | |
| Above all, I object to the reiteration of this Parliament’s demand for a pan-European top-up list. | Sobretot, jo m’oposo a la reiteració de la demanda d’aquest Parlament d’una llista més paneuropea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |