regruix m
- trim
Resultats de la cerca per a «regruix»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The authors of this piece, conservator-restorers at the museum, in charge of the mail, decided to reinforce the large-size paintings with two cables in order to reduce their movement and, what is more, the backs of the pieces were bulked out so that the paintings could be leaned against the wall. | Les sotasignades, conservadores-restauradores del museu, responsables del correu, vam decidir reforçar amb doble cable les pintures de grans dimensions per tal de reduir-ne el moviment i, a més, es va afegir un sistema de regruix aplicat pel revers de les peces que permetia que es recolzessin al mur. |
| Font: MaCoCu | |
| They have been treated in a patronising and arrogant way, and I am therefore also very glad that it has now been highlighted in this report that these citizens will naturally have access to appeal to the Ombudsman. | Han estat tractats de manera condescendent i arrogant, i per aquest motiu estic molt contenta que ara aquest informe regruix que aquests ciutadans tindran la possibilitat, com és natural, d’apel·lar al Defensor del Poble. |
| Font: Europarl | |
| I therefore emphasize that the possibilities of intergovernmental action in that respect are now exhausted, and so it is absolutely essential that the policy on regional planning be officially introduced at Community level. | Per això, regruix que s’han esgotat ja les possibilitats d’actuació de la dinàmica intergovernamental referent a això, per la qual cosa, en l’actualitat, resulta totalment imprescindible que la política d’ordenació territorial s’introdueixi, de manera oficial, en l’àmbit comunitari. |
| Font: Europarl | |
| Access with a height of 2 to 5 cm, inclines of moderate slope, doors of sufficient amplitude, lift for five people, adapted hygienic services. | Accés amb regruix o graó de 2 a 5 cm d’altura, rampes de pendent moderat, portes d’amplitud suficient, ascensor per a cinc persones, serveis higiènics adaptats. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |