Diccionari anglès-català: «regirar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «regirar»

català → anglès

regirar v tr

[separable] to knock over | to flip | to overturn | [separable] to tip over | [separable] to tump over | [separable] to turn over | to upset
to revolve | to rotate
to search
to agitate | to charge up | to charge | to commove | to disturb | to excite | to foment | to raise up | to rouse | to shake up | to stir up | to turn on | to vex

regirar-se v intr_pron

to revolve v intr | to rotate v intr | to go around v intr

regirar-se (al llit)

to stir v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

They rifled through my backpack.	Em van regirar la motxilla.
Font: TedTalks
He shifted and shuffled in his chair.	Es va moure i regirar a la seva cadira.
Font: Covost2
So I looked through my suitcase and I couldn’t find anything to wear.	Vaig regirar la maleta sense trobar res que posar-me.
Font: TedTalks
I didn’t want to stir up the dirt to avoid of making the family’s dishonor public.	No volia regirar el fang, amb perill de fer pública la deshonra de la família.
Font: Covost2
They scoured woods to clear away the evidence.	Van regirar tot el bosc per eliminar-ne qualsevol prova.
Font: OpenSubtitiles
This paper chase, as old as Adam, is costing both time and money.	Aquest mètode ancestral de regirar paper rere paper malbarata temps i diners.
Font: Europarl
Saturday 12 February: Valentine’s Day workshop, with the spotlight on romantic love. Stir it up, approach it with caution, question it, tickle it and celebrate positive affective relationships.	Dissabte, 12 de febrer, taller de Sant Valentí, l’amor romàntic serà el protagonista, per regirar-lo, mirar-lo de reüll, qüestionar-lo, fer-li cassogues i celebrar les relacions afectives positives.
Font: MaCoCu
They began to rummage through the entire house, there was no space left without rummaging,"" he said.	Van començar a regirar tota la casa, no va quedar espai sense regirar"", va sostenir.
Font: AINA
It made me sick to my stomach to speak.	Se’m va regirar l’estómac en parlar.
Font: AINA
I used to be unaccustomed to stirring porridge.	Solia no estar acostumat a regirar farinetes.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0