Diccionari anglès-català: «refús»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «refús»

català → anglès

refús m 

  1. refusal | rejection
  2. discard | throwing away
  3. disclaimer
  4. admonishment | rebuff | rebuke | reprehension | reprimand | reproof | reproval | repulse | slight | snub
esports 
  1. clearance | clearing
      El refús del defensa va evitar que l’equip contrari marqués un gol decisiu. — The defender’s clearance prevented the opposing team from scoring a crucial goal.
  2. refusal
Exemples d’ús (fonts externes)
Refusing a duel has often been in this category. El refús d’un duel ha estat sovint en aquesta categoria.
Font: Covost2
To know that the heart closes in the face of rejection and incomprehension. Saber que el cor es reclou davant del refús i la incomprensió.
Font: MaCoCu
In the event of refusal by the central bank card network, CFLS reserves the right to cancel the reservation. En cas de refús de la xarxa central de les targetes bancàries, la nostra societat es reserva el dret d’anul·lar la reserva.
Font: MaCoCu
At their base lies a refusal to struggle for partial and transitional demands, i.e., for the elementary interests and needs of the working masses, as they are today. A la seua base tenen el refús a lluitar per les reivindicacions parcials o transitòries, és a dir, pels interessos i necessitats elementals de les masses tal com són.
Font: MaCoCu
She reflects in her poetry the influence of the poet Carles Riba, both in formal models and in her rejection of superficiality and the baroque style. Poeta i narradora. La seva poesia es troba influïda pel mestratge de Carles Riba, tant en els models formals com en el refús de la superficialitat i el barroquisme.
Font: MaCoCu
The refusal of the state to negotiate autonomy. Refús de l’estat a negociar autonomia.
Font: NLLB
The obstinate unwillingness of the Mensheviks and SRs to take power, so dramatically exposed during the July Days, definitely doomed them before mass opinion and prepared the victory of the Bolsheviks. El refús obstinat dels menxevics i dels socialistes-revolucionaris a prendre el poder, que tan tràgicament es presentà a les jornades de juliol, els malmetré definitivament en l’esperit del poble i preparà la victòria dels bolxevics.
Font: MaCoCu
This refusal does not presuppose belief. Aquest refús no suposa pas una creença.
Font: NLLB
2) "Traditionalism implies the rejection of modernism. (2) El tradicionalisme implica el refús del modernisme.
Font: NLLB
“This refusal, of course, in no way alters the validity of the award. « Aquest refús, naturalment, no altera la validesa del premi.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0