recusació f
- objection
Resultats de la cerca per a «recusació»
Exemples d’ús (fonts externes)
escrit de recusació m
- challenge | objection letter
| Evidence must be provided in support of the motives for any such recusal. | Caldrà que s’aportin evidències que acreditin els motius d’aquesta recusació. |
| Font: MaCoCu | |
| Decisions on the appointment, confirmation, recusal, or substitution of an arbitrator are binding. | Les decisions sobre el nomenament, la confirmació, la recusació o la substitució d’un àrbitre són fermes. |
| Font: MaCoCu | |
| The recusal of an arbitrator, due to the lack of independence or impartiality, or on any other grounds, must be communicated to the Council of Twenty by means of a written document in which the facts on which the recusal is based must be specified and proven. | La recusació d’un àrbitre, fonamentada en la manca d’independència o imparcialitat, o en qualsevol altre motiu, s’ha de formular al Consell de Vint mitjançant un escrit en què s’han de precisar i acreditar els fets en què es fonamenti la recusació. |
| Font: MaCoCu | |
| The Council of Twenty shall provide a copy of the recusal notice to the recused arbitrator and the remaining parties. | En Consell de Vint ha de traslladar l’escrit de recusació a l’àrbitre recusat i a les parts restants. |
| Font: MaCoCu | |
| The abstention and recusal of the members of the Court shall be in accordance with article seventy two of the Decree two hundred fourteen/nineteen ninety. | L’abstenció i recusació dels membres del Tribunal s’ha d’ajustar al que preveuen l’article setanta-dos del Decret dos-cents catorze de mil nou-cents noranta. |
| Font: Covost2 | |
| Applicants may request the recusal of a reviewer, a procedure which is done through the chairperson of either AQU Catalunya’s Research Assessment Commission or its Institutional and Programme Review Commission. | Els sol·licitants poden demanar al president de la Comissió d’Avaluació de la Recerca o de la Comissió d’Avaluació Institucional i de Programes la recusació dels avaluadors. |
| Font: MaCoCu | |
| Strictly enforce the recusal of official duties, recusal of employment and recusal of relatives and friends, in the case of non-recusal, must be explained by the person. | Fer complir estrictament la recusació de funcions oficials, la recusació d’ocupació i la recusació de parents i amics, en cas de no recusació, ha de ser explicada per la persona. |
| Font: AINA | |
| Recusal is the procedural path. | La recusació és el camí processal. |
| Font: AINA | |
| (4) If the other party agrees to the objection, the arbitrator to whom the objection is made shall resign. | (4) Si l’altra part està d’acord amb la recusació, l’àrbitre a qui es presenta la recusació ha de dimitir. |
| Font: AINA | |
| What does the court do with the recusal? | Què fa el tribunal amb la recusació? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |