recriminar v tr
- to rebuke | to reprimand | to reproach
- to round
Resultats de la cerca per a «recriminar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After the first few seconds of surprise, I headed towards her, not quite knowing what to say, whether to scold her for her behaviour, or perhaps waiting for an excuse that, however poor it was, I’d like to accept. | Passats els primers segons de sorpresa, em vaig dirigir cap a ella sense saber molt bé què dir, si recriminar-li la seva actitud o esperar potser una excusa que, por molt pobra que fos, volgués admetre. |
| Font: MaCoCu | |
| We must therefore take care not to reproach him if the terrorist attacks continue. | Després hem d’anar amb compte per a no haver de recriminar-li si continuen els atacs terroristes. |
| Font: Europarl | |
| I cannot fault anything in the team. | No es pot recriminar res a l’equip. |
| Font: NLLB | |
| If another war breaks out there we must not be able to reproach ourselves for yet again having been too late. | Si torna a esclatar una guerra allí, no podrem recriminar-nos de nou per haver arribat massa tard. |
| Font: Europarl | |
| Here I assume that no-one in this Parliament can reproach the Commission with not making the necessary efforts. | Suposo que en aquest Parlament ningú pot recriminar a la Comissió el no haver fet els esforços necessaris. |
| Font: Europarl | |
| She scolded and he lowered his head. | Ella va recriminar i ell va abaixar el cap. |
| Font: AINA | |
| I would condemn the other groups for not allowing us to discuss this in November: That was a wrong decision. | Voldria recriminar als altres grups el que no hagin permès que ho celebréssim al novembre; va ser una decisió equivocada. |
| Font: Europarl | |
| You’re screwing me all the time with that microphone,"" he reproached her. | ’M’estàs fotent cada estona amb aquest micro’, li va recriminar. |
| Font: AINA | |
| The vast majority of these women live in sub-Saharan Africa; thus the West has absolutely no reason to lecture these women. | La immensa majoria d’aquestes dones viu a l’Àfrica subsahariana; per tant, Occident no té cap raó per a recriminar a aquestes dones. |
| Font: Europarl | |
| I cannot blame my brother for falling in love with someone. | Jo no puc recriminar el meu germà que s’hagi enamorat d’algú. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |