recriminació f
- blame
- recrimination
- rebuke | reproach | reprobation | reproval
Resultats de la cerca per a «recriminació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Here is a radio-friendly record about anger, recrimination, and loss. | Es tracta d’un disc molt radiofònic sobre la ira, la recriminació i la pèrdua. |
| Font: Covost2 | |
| And this was not the only reproach. | No ha estat l’única recriminació. |
| Font: NLLB | |
| Violence has only resulted in an intensification of hatred and recriminations between the Israeli and the Palestinian peoples. | La violència només ha provocat una intensificació de l’odi i de la recriminació entre els pobles israelià i palestí. |
| Font: Europarl | |
| It would be disastrous if we were left with the politics of retribution and recrimination where we could move towards common European standards. | Seria desastrós que ens quedéssim amb la política de retribució i recriminació, quan podríem passar a tenir uns criteris europeus comuns. |
| Font: Europarl | |
| Tender glances are replaced by phases of mutual recrimination. | Les mirades tendres són substituïdes per fases de recriminació mútua. |
| Font: AINA | |
| But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination. | Però el procés polític europeu ha demostrat que aquests desacords poden resoldre’s amistosament, sense que derivin en la malícia ni en la recriminació. |
| Font: Europarl | |
| In conclusion, therefore, I should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order. | Per tant, en conclusió, vull advertir contra la condemna i recriminació dels altres, mentre siguem incapaces de posar el nostre propi pati en ordre. |
| Font: Europarl | |
| Amidst the atmosphere of recrimination, few will risk asking, “What was the cost?” | En plena atmosfera de recriminació pocs s’arriscaran a demanar: “quin va ser el cost?” |
| Font: NLLB | |
| These likeable characters, faced with the recrimination of the teacher, accept their condition with resignation. | Aquests simpàtics personatges davant de la recriminació del docent accepten la seva condició amb resignació. |
| Font: AINA | |
| I am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at Lisbon would do nothing to help the process of ratification. | Estic convençuda que els Caps d’Estat i de Govern seran plenament conscients que un ambient de recriminació i disputa a Lisboa no contribuiria en absolut al procés de ratificació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |