recolliment m
- privacy | privateness | seclusion
- collection
Resultats de la cerca per a «recolliment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| All the congregation said Amen quietly. | Tota l’assemblea repetí Amén amb recolliment. |
| Font: Covost2 | |
| It is a quiet, cozy place that invites one to rest there. | És un lloc tranquil i acollidor, que convida al descans i el recolliment. |
| Font: Covost2 | |
| Both settings offered him spiritual solace and a place to live and work immersed in unspoilt natural surroundings. | Tots dos llocs li permetien el recolliment espiritual, viure i treballar immers en una naturalesa encara incontaminada. |
| Font: MaCoCu | |
| The beautiful contradiction of transforming the stage, a place of maximum exposure, into a toilet, a place of guarded intimacy. | La bella contradicció de transformar l’escenari, un lloc de màxima exposició, en un vàter, lloc d’íntim recolliment. |
| Font: MaCoCu | |
| This beautiful natural space is surrounded by rocks and cliffs that give it a certain air of seclusion. | Aquest bonic espai natural està embolcallat per roques i penya-segats que li atorguen cert aire de recolliment. |
| Font: MaCoCu | |
| This choice is a result of the need to encourage the maximum familiarity and comfort and at the same time, the quiet necessary for recording. | Aquesta tria respon a la necessitat d’afavorir la màxima familiaritat i comoditat i, alhora, el recolliment necessari per a l’enregistrament. |
| Font: MaCoCu | |
| The tatami is located in a closed building, with spaces for individual withdrawal in the shade of mulberry and willow trees. | El tatami està situat en una finca tancada, amb espais per al recolliment personal sota l’ombra de moreres i desmais. |
| Font: MaCoCu | |
| The second floor was the principal floor of the building and was a resting and gathering area, with bedrooms and an altar. | La segona planta era la planta noble de l’edifici i zona de descans i recolliment, hi havia els dormitoris i un altar. |
| Font: MaCoCu | |
| Parallel to this, the interiors become spaces for gathering and warmth, with the warmth of stoves and fireplaces, so characteristic of the Christmas period. | Alhora, els interiors esdevenen espais de recolliment i caliu, amb l’escalfor dels brasers i les llars de foc, tan característics del període nadalenc. |
| Font: MaCoCu | |
| After months of winter seclusion, the weather becomes benevolent and conducive to activities in the open air, like picnics. | Després de mesos de recolliment hivernal, el clima es torna benèvol i propici per a les activitats a l’aire lliure, com pícnics o berenars. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |