Like the first human who was recognizably a new species.
|
Com el primer humà que era reconeixible com una nova espècie.
|
Font: AINA
|
A goodly number looked recognizably as they had in high school.
|
Un bon nombre tenia el mateix aspecte que a l’institut.
|
Font: AINA
|
It’s interesting to see the characters drawn in a different style but still recognizably themselves.
|
És interessant veure els personatges dibuixats en un estil diferent, però encara reconeixible a si mateixos.
|
Font: AINA
|
These words have been transcribed to the Swedish spelling system and are therefore pronounced recognizably to a French-speaker.
|
Aquestes paraules foren transcrites al sistema ortogràfic suec, de manera que es pronuncien d’una manera que resultaria familiar a un parlant de francès.
|
Font: wikimatrix
|
The different palette gives the new graphic another set of colors, which makes it recognizably distinct from the original.
|
La paleta diferent proporciona al nou gràfic una sèrie de colors únics, que ho distingeixen de l’original.
|
Font: wikimatrix
|
In the field of formal errors, our opinion is also that there are far too many, but for us formal errors are those that do not have a recognizably adverse effect on the budget.
|
Creiem que existeixen massa errors formals d’aquest tipus, si bé haig d’indicar que per a nosaltres errors formals són aquells que no es reflecteixen d’una manera recognosciblement negativa sobre el pressupost.
|
Font: Europarl
|
It is a darker, and perhaps more profound novel, than Shadow Of The Wind, but is recognizably by the same author.
|
És una novel·la més fosca, i potser més profunda, que L’ombra del vent, però és reconeixiblement del mateix autor.
|
Font: AINA
|
The evolving co-dependence of insects and seed-plants that characterizes a recognizably modern world had its genesis in the late Devonian.
|
La simbiosi evolutiva dels insectes i les plantes amb llavors que caracteritza un món modern va tenir la seva gènesi en el Devonià superior.
|
Font: wikimatrix
|
Perhaps a little prettier, a little smarter, possessed of a wider range of knowledge, but still with recognizably human foibles and flaws.
|
Potser una mica més bonic, una mica més intel·ligent, posseïdor d’una gamma més àmplia de coneixements, però encara amb debilitats i defectes reconegudament humans.
|
Font: AINA
|
As I undertand it, if you create a character recognizably based on a real person and defame them in your characterization, you can be (successfully) sued.
|
Segons entenc, si crees un personatge reconeixiblement basat en una persona real i el difames en la teva caracterització, pots ser demanat (amb èxit).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|