Diccionari anglès-català: «recobrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «recobrar»

català → anglès

recobrar v tr 

  1. to recapture | to reclaim | to repossess | [separable] to take back
  2. to recover | to recoup | to recuperate | to regain | to retrieve

recobrar-se v intr 

  1. to resurrect

recobrar el seny expr 

  1. to come to one’s senses
Exemples d’ús (fonts externes)
Haughtiness made him get his place back. L’altivesa li feia recobrar el seu lloc.
Font: Covost2
She paused for a moment or two to recover her composure. Va fer una pausa per uns breus moments per recobrar la serenitat.
Font: Covost2
Immediately his mouth was opened, his tongue freed, and he spoke blessing God. A l’instant Zacaries va recobrar la paraula i començà a beneir Déu.
Font: MaCoCu
If you’re hiking Andorra, stay at one of these country houses for hikers. Get your strength back without leaving the trail! Si estàs recorrent Andorra a peu, allotja’t en aquestes cases rurals dirigides a senderistes: per recobrar forces sense abandonar el camí!
Font: MaCoCu
Otherwise, your body will remain active and will find it difficult to regain the level of relaxation required for sleep. En cas contrari, el cos es mantindrà encara actiu i li costarà recobrar el punt de repòs necessari per a dormir.
Font: MaCoCu
A hand irreverently laid upon his collar, and a rough shake, assisted to recall his consciousness. Llavors, una mà irreverent li va ser posada al coll i una aspra sacsejada el va ajudar a recobrar el coneixement.
Font: MaCoCu
Europe must regain a human dimension. Europa ha de recobrar una dimensió humana.
Font: Europarl
In vivo studies have allowed the team to verify the good results of this prosthesis, which prevented infection and allowed vision to be recovered after insertion. Els estudis in vivo han permès comprovar els bons resultats d’aquesta pròtesi, que evita la infecció i permet recobrar la visió després de ser inserida.
Font: MaCoCu
Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Es requereix autenticació per recobrar els secrets de la configuració sistèmica
Font: mem-lliures
Working together, we can assist the regional efforts to regain economic strength. Si treballem junts podem secundar els esforços regionals per recobrar força econòmica.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0