Diccionari anglès-català: «reckoning»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reckoning»

anglès → català

reckoning n 

  1. càlcul m | compte m | còmput m | recompte m
  2. passar comptes m | rendició de comptes f
  3. balanç m

by my reckoning adv 

  1. segons els meus càlculs

day of reckoning n 

religió 
  1. dia del judici final m | dia del judici m | dia del judici universal m | judici final m
Exemples d’ús (fonts externes)
A firm bargain and a right reckoning make long friends. Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
Font: riurau-editors
If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host." Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
Font: riurau-editors
This reckoning is the most fallacious of all. Tal raonament és el més fal·laç de tots.
Font: MaCoCu
Have we been dismissive in our reckoning of insect intelligence? Hem estat desdenyosos en l’apreciació de la intel·ligència dels insectes?
Font: MaCoCu
This is an old tactic meant to delay forevermore such a day of reckoning. Aquesta és una vella tàctica destinada a retardar per sempre l’hora de passar comptes.
Font: MaCoCu
The crossing of such plans in the final reckoning only deepens the anarchy in the national economy. En últim terme, el xoc de semblants plans no fa més que aprofundir l’anarquia en l’economia nacional.
Font: MaCoCu
A pedagogical logic which assumes we are ignorant, incapable of reckoning what we do and don’t know. Una lògica pedagògica que ens pressuposa ignorants, incapaços de fer coincidir allò que sabem amb allò que desconeixem.
Font: MaCoCu
The counters were lost before an accurate description had been prepared, but Nuzi texts suggest their use for reckoning. Les fitxes es van perdre abans que s’hagués preparat una descripció fidedigna, però els textos de Nuzi suggereixen la seva ocupació en el còmput.
Font: MaCoCu
We feared you wouldn’t survive your Reckoning. Temíem que no sobrevisquessis al teu Judici Final.
Font: OpenSubtitiles
Today is a day of reckoning, sir. Avui és dia de passar comptes, senyor.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0