Diccionari anglès-català: «recalcitrant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «recalcitrant»

anglès → català

recalcitrant adj 

  1. recalcitrant
  2. repatani repatània
Exemples d’ús (fonts externes)
"But this is not cycling," I discussed the recalcitrant purists. "Però això no és anar en bicicleta", em discuteixen els puristes recalcitrants.
Font: MaCoCu
I hereby issue this edict to serve notice to the recalcitrant defendants, whose whereabouts are unknown. I perquè valga de notificació en forma als demandats rebels, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Font: Covost2
Thus, wetland plants remove organic matter and byproducts of cork absorb recalcitrant organic compounds (polyphenols) of wastewater. Així, les plantes d’aiguamolls construïts eliminen matèria orgànica i els subproductes de suro absorbeixen els components orgànics recalcitrants (polifenols) de l’aigua residual.
Font: MaCoCu
My idea is to give a second chance to contaminated water and recalcitrant carbon dioxide (CO2) streams. La meva proposta és donar una segona oportunitat a efluents d’aigua contaminada i de diòxid de carboni recalcitrant:
Font: MaCoCu
When will recalcitrant Members be eliminated? Quan s’eliminaran els diputats recalcitrants?
Font: Europarl
Even the most recalcitrant neoliberal economists admit that the age of emancipation and indices of research, development and innovation are strictly parallel. Fins i tot els economistes neoliberals més recalcitrants admeten que l’edat d’emancipació i els índexs de recerca, desenvolupament i innovació són estrictament paral·lels.
Font: MaCoCu
Due to several biological characteristics, biofilms are much more recalcitrant than single bacterial infections and need longer periods and higher antibiotic doses to be treated. A causa de diverses característiques biològiques, els biofilms són molt més recalcitrants que les infeccions bacterianes simples i necessiten períodes més prolongats i dosis més altes d’antibiòtics per a ser tractats.
Font: MaCoCu
I am going to find myself, looking more and more for my roots as a recalcitrant native, with the humility of origin inextricably linked to the reality of each moment. Vaig a trobar-me, buscant cada vegada més les meves arrels d’autòcton recalcitrant, amb la humilitat d’origen lligada indissolublement a la realitat de cada moment.
Font: MaCoCu
Its intention, it seems, is above all to exert pressure on the recalcitrant countries. Pel que sembla, l’objectiu és, sobretot, pressionar als països recalcitrants.
Font: Europarl
Don’t be recalcitrant about this. No siguis recalcitrant sobre això.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

recalcitrant adj 

  1. die-hard | diehard
  2. unrepentant
  3. incurable
  4. recalcitrant
  5. hardened
  6. obstreperous

solter recalcitrant m 

  1. confirmed bachelor
Exemples d’ús (fonts externes)
My idea is to give a second chance to contaminated water and recalcitrant carbon dioxide (CO2) streams. La meva proposta és donar una segona oportunitat a efluents d’aigua contaminada i de diòxid de carboni recalcitrant:
Font: MaCoCu
I am going to find myself, looking more and more for my roots as a recalcitrant native, with the humility of origin inextricably linked to the reality of each moment. Vaig a trobar-me, buscant cada vegada més les meves arrels d’autòcton recalcitrant, amb la humilitat d’origen lligada indissolublement a la realitat de cada moment.
Font: MaCoCu
Don’t be recalcitrant about this. No siguis recalcitrant sobre això.
Font: AINA
Ever tried to redirect a recalcitrant teenager? Has intentat mai reconduir un adolescent recalcitrant?
Font: AINA
If the society is recalcitrant, what else can it be, Si la societat és recalcitrant, què més pot ser?
Font: AINA
Recalcitrant not wanting vaccines also violates human rights. Recalcitrant no voler vacunes també viola els drets humans.
Font: AINA
If the washing machine is recalcitrant, I won’t use it. Si la rentadora és recalcitrant, no la faré servir.
Font: AINA
The answer is because I was recalcitrant, of course. La resposta és perquè jo era recalcitrant, és clar.
Font: AINA
This thug suffering from a breakdown becomes recalcitrant. Aquest mató que pateix una crisi nerviosa es torna recalcitrant.
Font: AINA
The thing is that we have succeeded where the recalcitrant neo-Francoism stings the most. La cosa és que hem encertat on més cou el neofranquisme recalcitrant.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0