Diccionari anglès-català: «rebre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebre»

català → anglès

rebre v tr 

  1. to receive | to welcome | to have | to accept | to invite | [separable] to take in
      Van rebre els convidats a la sala d’estar. — They had the guests in the living room.
      rebre una carta — to have a letter
  2. to meet (with someone) v intr | to get together v intr | to see | to visit
  3. to collect
  4. to get | to obtain | to receive | to get hold (of something) v intr | to acquire | to seize
  5. to greet | to hail | to herald
economia 
  1. to collect | to get | to receive
esports 
  1. to catch | to receive

rebre v intr 

  1. to adopt | to embrace

rebre el vistiplau expr 

  1. to pass muster
      No va rebre el vistiplau durant l’avaluació final. — He didn’t pass muster during the final evaluation.
      La proposta no va rebre el vistiplau del comitè. — The proposal didn’t pass muster with the committee.

rebre el que es mereix expr 

  1. to have it comming
  2. to get his comeuppance

rebre el que el càstig que es mereix expr 

  1. to get his comeuppance
Exemples d’ús (fonts externes)
Getting that text was like getting a hug. Rebre aquest text és com rebre una abraçada.
Font: TedTalks
These very principles instruct you to wait with patience and humility, for the event of all public measures, and to receive that event as the divine will towards you. Aquests mateixos principis us ensenyen a esperar amb paciència i humilitat l’esdeveniment de qualsevol mesura pública i de rebre aquest esdeveniment com a voluntat divina envers vosaltres.
Font: riurau-editors
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
Font: riurau-editors
For more information, see Receive or stop notifications. Per obtenir més informació, consulta Rebre i deixar de rebre notificacions.
Font: MaCoCu
She received chemotherapy for cancer. Va rebre quimioteràpia pel càncer.
Font: Covost2
It received generally negative reviews. Va rebre crítiques generalment negatives.
Font: Covost2
The album received mixed critical reviews. L’àlbum va rebre crítiques mixtes.
Font: Covost2
You have opted to receive biannual statements. Heu triat rebre extractes semestrals.
Font: Covost2
It received mostly positive reviews from critics. Va rebre principalment crítiques positives.
Font: Covost2
Do you want to receive interesting content periodically? Vols rebre periòdicament contingut interessant?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0