rebentar v intr
- to pop
- to burst
- to blow up | to break | to burst | to detonate | to explode | to pop
- to break | to check | to crack | to shatter | to snap
- (a rider) to weaken
Resultats de la cerca per a «rebentar»
Exemples d’ús (fonts externes)
rebentar v tr
- to pop | to burst
rebentar-se v intr_pron
- to shatter v intr | to break into small pieces v intr
- to burst v intr
- to burst v intr | to split v intr | to break open v intr
- to blow up v intr | to break v intr | to burst v intr | to detonate v intr | to explode v intr | to pop v intr
| It’s better to fart than to burst. | Més val petar que rebentar. |
| Font: Covost2 | |
| I laughed my head off! | Vaig rebentar de riure tant! |
| Font: Covost2 | |
| Sooner or later I’m going to have to punch you in your face. | Tard o d’hora t’hauré de rebentar la cara. |
| Font: Covost2 | |
| Please try not to burst the balloons | Si us plau, tracta de no rebentar els globus |
| Font: Covost2 | |
| Thank you so much for the meal, I’m bursting!. | Moltes gràcies pel menjar, estic a punt de rebentar. |
| Font: Covost2 | |
| Most medics don’t recommend bursting blisters | La majoria dels metges no recomanen rebentar-se les butllofes. |
| Font: Covost2 | |
| - I will blow your fucking head off! | - Et penso rebentar el cap! |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Got his leg blown off in Bastogne. | Li van rebentar la cama a Bastogne. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| To submit to blackmail means to build up the united front upon rotten foundations and to give the reformist business men the possibility of blowing it up under some arbitrary pretext or another. | Sotmetre’s a xantatge significa aixecar el front únic sobre bases corrompudes i atorgar als negociants reformistes la possibilitat de rebentar-lo amb qualsevol pretext arbitrari. |
| Font: MaCoCu | |
| A winch was used to breach the steel door. | Es va fer servir un cabestrant per rebentar la porta d’acer. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |