reagrupar v tr
- to regroup
Resultats de la cerca per a «reagrupar»
Exemples d’ús (fonts externes)
reagrupar-se v intr_pron
- to reunite v intr
- to regroup v intr
| Once enrolment is completed, the faculty or school may reorganise groups and subgroups. | Finalitzada la matrícula, el centre pot reagrupar grups i subgrups. |
| Font: MaCoCu | |
| Regrouping of labour, business and self-employed policies in a single department. | Reagrupar en un únic departament les polítiques de treball, empresa i autònoms. |
| Font: MaCoCu | |
| The next day the Chinese withdrew back up the valley, in order to regroup. | L’endemà, els xinesos es van retirar a la vall per tal de reagrupar-se. |
| Font: Covost2 | |
| They regrouped south of town. | Es van reagrupar al sud. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We have had to combine departments and offices. | Ens hem vist obligats a reagrupar seccions i oficines. |
| Font: Europarl | |
| Events at ’little-Berlin’ essentially meant that Finnish forces in the area lost a whole day and allowed Germans to marshal their forces. | Els esdeveniments a la «petita Berlín» van significar que les forces finlandeses a la zona van perdre un dia sencer i van permetre als alemanys reagrupar les seves forces. |
| Font: wikimedia | |
| At this moment, when the enemy has already occupied important commanding posts, the question inevitably arises. Is it not too late to call for a regrouping of forces in order to repel the enemy? | En el present, quan l’enemic ja ha ocupat importants llocs de comandament, sorgeix inevitablement la pregunta: No és massa tard per a cridar a reagrupar forces per a repel·lir l’enemic? |
| Font: MaCoCu | |
| That is why I have scheduled three group sessions of the course and a couple of months later, I plan to regroup, to come together again and share disappointments and celebrate successes with each other. | És per això que he programat tres sessions grupals pel curs i un parell de mesos després, tinc previst reagrupar-nos, tornar a reunir-nos i compartir decepcions i celebrar èxits entre tots. |
| Font: MaCoCu | |
| The option is to fall back, regroup, and we’ll take another shot at this later. | L’opció és retirar-se, reagrupar-se, i ja tindrem una altra oportunitat per això més tard. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It had realised that this was an historic moment it had to seize in order to reunite Europe. | Es va adonar que aquell era un moment històric que havia d’aprofitar per a reagrupar a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |