to raze v tr
- arrasar
- talar
Resultats de la cerca per a «raze»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After a back and forth struggle, plans to raze the stadium were scrapped. | Després d’enfrontaments d’anada i tornada, els plans per enderrocar l’estadi es van descartar. |
| Font: Covost2 | |
| Scores of families have fought back against a controversial campaign in China’s central Henan province to raze millions of graves for farmland and resurrected their ancestors’ resting places during the Lunar New Year. | Desenes de famílies van tornar a aixecar les tombes dels seus avantpassats durant la celebració de l’any nou xinès en protesta per una campanya molt polèmica a la província de Henan, al centre de la Xina, que pretén destruir milions de tombes per al desenvolupament de l’agricultura. |
| Font: globalvoices | |
| In Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground. | A Turquia es tortura, s’assassina, se silencia a la premsa, s’arrasen els llogarets kurds. |
| Font: Europarl | |
| Looking down from Olympian heights, the financiers called themselves “masters of the universe,” channeling the power of the god they served to bring fortune or ruin upon the masses, to literally move mountains, raze forests, change the course of rivers, cause the rise and fall of nations. | Mirant avall des de les alçades de l’Olimp, els financers es nomenaren a ells mateixos “amos de l’univers”, canalitzant el poder del déu que servien per portar fortuna o ruïna a les masses, per a literalment moure muntanyes, talar boscos, canviar el curs de rius, causar l’ascens i la caiguda de nacions. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a time you raze it to the ground and build a new house. | Ara li ha arribat el moment de ser enderrocada i de construir una casa nova. |
| Font: NLLB | |
| In response to Meroë’s incursions into Upper Egypt, the Roman legions move south and raze Napata. | En resposta a les incursions a Meroe a l’Alt Egipte, les legions romanes es mouen al sud i arrasen a Napata. |
| Font: wikimatrix | |
| To renovate the building for new usageor even just to raze the building to the ground and start from scratch with a .. | Per renovar l’edifici per a un nou ús -o fins i tot simplement per arrasar l’edifici i començar de zero amb un. |
| Font: AINA | |
| This was one of those arrogant kiss-asses that has the ability to raze a city at the snap of his fingers. | Es tractava d’un d’aquells aduladors arrogants que podria devastar una gran ciutat amb un esclafit de dits. |
| Font: HPLT | |
| However, the new threat for Vasconia would not hit the north nor the southwest of the duchy, but would raze the southeastern territory. | La nova amenaça per a Bascònia, tanmateix, no assotaria aquesta vegada el nord o el sud-oest del ducat, sinó que arrasaria el sud-est. |
| Font: NLLB | |
| One day a director came who didn’t like that garden and decided to raze it to do something, according to him, a little more natural. | Un dia va venir un director a qui no li agradava aquell jardí i va decidir arrasar-lo per fer alguna cosa, segons ell, una mica més natural. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |