Diccionari anglès-català: «rawness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rawness»

anglès → català

rawness n 

  1. incompleció f
  2. imprudència f
  3. cruesa f
patologia 
  1. adoloriment m | incomoditat f | irritació f | molèstia f | sensibilitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
One of them made a descriptive and fluid account; the other, added to the narrative dimensions that gave a plus of reality and rawness. Un d’ells feia un relat descriptiu i fluid; l’altre, afegia a la narració acotacions que donaven un plus de realitat i cruesa.
Font: MaCoCu
Their critical, ironic and subversive observations move between ethnography and conceptual art, to tackle reality and at the same time dismantle it, reveal any conflict with rawness and simplicity or delve into its depths and discover its abstraction. La seva mirada crítica, irònica i subversiva es mou entre l’etnografia i l’art conceptual, per encarar la realitat i alhora desmuntar-la, mostrar amb cruesa i simplicitat frontal qualsevol conflicte o entrar-hi en profunditat i descobrir-ne l’abstracció.
Font: MaCoCu
Moving cinema, shocking in its rawness of expression. Cinema commovedor, impactant en la cruesa d’expressió.
Font: AINA
Colour of a pineapple has nothing to do with its rawness. El color d’una pinya no té res a veure amb la seva cruesa.
Font: NLLB
He verified in the first line the rawness of the terror. Va comprovar a primera línia la cruesa del terror.
Font: AINA
The dead on both sides showed the rawness of the combat. Els morts de tots dos bàndols mostraven la cruesa del combat.
Font: AINA
Armed children, the city in rubble, war in all its savage rawness. Nens armats, la ciutat en runes, la guerra a tota la seva salvatge cruesa.
Font: AINA
Economical means of expression, emotional rawness, the sleepiness of the big city. Mitjans d’expressió econòmics, cruesa emocional, somnolència de la gran ciutat.
Font: AINA
Gone is the beautiful rawness and classic mix that defined this album. Enrere queda la bella cruesa i la barreja clàssica que definien aquest àlbum.
Font: AINA
Falsehoods, domination, fears and insecurities are ideas he depicts with a certain rawness. La mentida, la dominació, la por i la inseguretat són conceptes que evoca amb cruesa.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0