Diccionari anglès-català: «rattling»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rattling»

anglès → català

rattling adj 

  1. enèrgic enèrgica | vigorós vigorosa | vivaç
  2. brutal | clamorós clamorosa | espaterrant | estupend estupenda | extraordinari extraordinària | fantàstic fantàstica | fenomenal | formidable | genial | magnífic magnífica | meravellós meravellosa | sensacional | tremend tremenda

bone-rattling adj 

  1. escruixidor excruixidora
bone-rattling (music) 
  1. (música) retronant

sword rattling n 

[figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f

saber-rattling n 

[US figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f

saber rattling n 

[US figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f

sabre-rattling n 

[UK figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f

sabre rattling n 

[UK figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f
Exemples d’ús (fonts externes)
What’s that rattling noise from under the bonnet? Què és aquest soroll que surt del capó?
Font: Covost2
In this tale of peculiarly placed murder she’s given us another rattling good tale. En aquesta història d’un assassinat perpetrat de manera peculiar, ella ens ha donat una altra història inquietant.
Font: Covost2
Of course, depending on the time of day, children can fall asleep from the rattling. Això sí, depenent de l’hora els nens es poden quedar adormits del sotragueig.
Font: MaCoCu
Does the rattling of the train or the squeaking of a machine in a factory also count? El sotragueig del tren o el grinyol d’una màquina en una fàbrica també valen?
Font: MaCoCu
For example, strange vibrations when braking, rattling noises or when you notice that the brakes aren’t quite right. Per exemple, vibracions estranyes en frenar, sorolls estridents o quan observes que no frena bé del tot.
Font: MaCoCu
If the U.S. starts sabre rattling with China, the entire world economy could be in peril, and the world would be at risk of nuclear annihilation. Si als Estats Units s’alça el soroll de sabres en direcció a la Xina, tota l’economia mundial podria estar en perill i el món quedaria exposat al risc d’aniquilació nuclear.
Font: MaCoCu
It has not stinted on empty threats and sabre rattling. No han faltat les amenaces jactancioses i el soroll de sabres.
Font: Europarl
I am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling. Em complau veure que el sentit comú s’imposarà a les lluites ideològiques.
Font: Europarl
Active rattling suppression is not selected. La supressió del sotragueig actiu no està seleccionada.
Font: AINA
Rattling the footsteps of the Southern Chamber. Sacsejant els passos de la Cambra sud.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0