Life has thrown you into a mousetrap.
|
La vida us ha fet caure en una ratera.
|
Font: MaCoCu
|
Chapter ten is titled "A Mousetrap of the Seventeenth Century".
|
El capítol 10 es titula «Una ratera del segle XVII».
|
Font: Covost2
|
There is no mousetrap or poison that are useful.
|
No hi ha ratera ni verí que puguen fer-hi res.
|
Font: Covost2
|
All the while, the attorney’s official cat watches the mouse-hole.
|
Tota aquesta estona, el gat oficial de l’advocat vigila la ratera.
|
Font: Covost2
|
Trapped in a human mousetrap she must overcome five extreme tests to survive.
|
Atrapada en una ratera humana, haurà de superar cinc proves extremes per a poder sobreviure.
|
Font: MaCoCu
|
The Mandarin rat snake is a secretive species, often using rodent burrows for shelter.
|
La serp ratera mandarina és una espècie reservada, que sovint utilitza caus de rosegadors com a refugi.
|
Font: Covost2
|
Don’t you ever clean this armpit of a place?
|
No neteges mai aquesta ratera?
|
Font: OpenSubtitles
|
Port de Ratera was the coldest part of our trip with fog that rained on us and highspeed winds.
|
El Port de Ratera va ser el lloc on més fred vam passar durant la ruta, amb boira ploranera i vents forts.
|
Font: MaCoCu
|
I would say it was more like a taste for the rat’s nest, an attraction for organic agitation derived from the contaminated conditioners of the present.
|
Jo diria que és més aviat un gust “ratera”, una atracció per l’agitació orgànica derivada de les conjuntures contaminades del nostre temps.
|
Font: MaCoCu
|
It was like a trap holding.
|
Era com estar atrapat en una ratera.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|