rapinyaire m
- bird of prey | raptor | raptorial bird
Resultats de la cerca per a «rapinyaire»
Exemples d’ús (fonts externes)
rapinyaire adj
-
predatory
un ocell de rapinya — a predatory bird
rapinyaire mf
- burglar | stealer | thief
ocell rapinyaire m
- bird of prey | raptor | raptorial bird
rapinyaire nocturn m
- bird of Minerva | bird of night | hooter | owl
| Its beak was short and hooked – probably a raptor. | Tenia el bec curt i ganxut, probablement un rapinyaire. |
| Font: Covost2 | |
| The most impressive bird of prey: the Golden Eagle, showing a natural behaviour. | El rapinyaire més impressionant: l’àguila daurada, en el seu ambient natural. |
| Font: MaCoCu | |
| The Peregrine Falcon is a bird of prey that adapts to urban life. | El falcó pelegrí és una au rapinyaire que s’adapta a la vida urbana. |
| Font: Covost2 | |
| Its diet is basically composed of mammals, mainly monkeys, and it is the only African bird of prey with the ability to catch them. | S’alimenta bàsicament de mamífers, principalment micos, essent l’únic rapinyaire africà capaç de caçar-los. |
| Font: Covost2 | |
| Noteworthy is the western marsh harrier, a marsh bird of prey with few couples in Catalonia, that reproduce at the lake. | Hi destaca l’arpella, un rapinyaire d’aiguamoll amb poques parelles a Catalunya, i que es reprodueix a l’estany. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the most abundant prey species as a migrant in Berguedà, with some observations of more than 100 individuals in spring migration. | És l’espècie de rapinyaire més abundant com a migrant al Berguedà, amb algunes observacions de més de 100 individus en migració primaveral. |
| Font: MaCoCu | |
| Inside up, if you are lucky or patience, we can also see the flight of a beautiful raptor in fragile state of conservation: the Bonelli’s eagle. | D’aquí dalt estant, si teniu sort o paciència, també podrem veure el vol d’un bonic rapinyaire en fràgil estat de conservació: l’àliga cuabarrada. |
| Font: MaCoCu | |
| This species is extremely biologically important as a good necrophagous bird of prey which helps eliminate potential hotspots of infection for other animals from the environment. | És una espècie de gran importància biològica com a bon rapinyaire necròfag que ajuda a eliminar de l’ambient potencials focus d’infecció per a la resta d’animals. |
| Font: MaCoCu | |
| This preyrapacious suffered a drastic decline due to a biocide and persecution in the 1950s and 1960s and since then has enjoyed some recovery. | Aquest rapinyaire va patir una dràstica minva a causa dels biocides i la persecució a les dècades de 1950 i 1960 i des d’aleshores ha gaudit de certa recuperació. |
| Font: MaCoCu | |
| Unlike the smiling woman in the magazine, all of them were impoverished: the victims and guinea pigs of a rapacious superpower that is today more dangerous than ever. | Al contrari de la dona que somreia a la revista, totes elles eren pobres: les víctimes i conilletes d’Índies d’una superpotència rapinyaire que en aquests moments és més perillosa que mai. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |