Diccionari anglès-català: «rancúnia»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «rancúnia»

rancúnia f

[formal] abhorrence | abomination | [formal] detestation | [formal] loathing | [formal] odium
[formal] animus | [informal] bad blood | animosity | antagonism | enmity | hostility | ill will
vindictiveness
malice | maliciousness | spite | spitefulness | venom
[US] rancor | [UK] rancour
bitterness | gall | grudge | rancor | rancour | resentment
[figurative] venom

Exemples d’ús (fonts externes)

I thought nothing of her rancour.	No havia pensat res de la seva rancúnia.
Font: Covost2
The lawyer explains the dead can have a grudge against the living people.	L’advocat explica que els morts poden guardar rancúnia als vius.
Font: Covost2
Surely plants have memory, and in their genetics stramonium holds a special resentment for us.	Segurament les plantes tenen memòria, i en la seua genètica l’estramoni ens guarda una rancúnia especial.
Font: Covost2
Man, you really hold a grudge.	Noi, tu sí que tens rancúnia.
Font: OpenSubtitles
My brother doesn’t hold grudges.	El meu germà no té cap rancúnia.
Font: OpenSubtitles
This was one man acting out some kind of grudge.	Va ser un home actuant sota algun tipus de rancúnia
Font: OpenSubtitles
On top of us, on top of our stupid servitude, grows wealth, glory, vanity, authority, oppression and crime; and we waste away with destitution, oblivion and resentment.	Damunt nostre, damunt la nostra estúpida servitud, creix la riquesa, la glòria, la vanitat, l’autoritat, l’abús i el crim; i nosaltres ens consumim de misèria, oblit i rancúnia.
Font: MaCoCu
He had no grudges against Peter.	No tenia rancúnia contra Pere.
Font: AINA
I don’t hold a grudge against anyone.	No guardo rancúnia a ningú.
Font: AINA
I come before you without rancor.	Vinc davant vostre sense rancúnia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z