ramrod n
- baqueta f | furga f | atacador m | burxa mf
Resultats de la cerca per a «ramrod»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This technique is virtually obsolete, however, because modern firearms do not use a ramrod. | Tanmateix, aquesta tècnica està obsoleta perquè les armes de foc modernes no utilitzen cap baqueta. |
| Font: Covost2 | |
| You only have to see in this Chamber when the anthem - the anthem which is not even supposed to be in the new Treaty - is played and you see people standing here, ramrod straight. | Només ha d’observar en aquesta mateixa Cambra quan sona l’himne -un himne que ni tan sols se suposa que figura en el nou Tractat- i alguns dels presents es posen drets, ferms com a claus. |
| Font: Europarl | |
| Presently our own machine-gun jammed, as it always did jam with those vile cartridges, and the ramrod was lost in the impenetrable darkness. | La nostra metralladora no va trigar a encasquetar-se, com passava sempre amb aquests cartutxos, i la baqueta s’havia perdut en la impenetrable foscor. |
| Font: NLLB | |
| When you wanted your rifle cleaned you took it to the sergeant, who possessed a long brass ramrod which was invariably bent and therefore scratched the rifling. | Quan un volia netejar el fusell, el portava al sergent, qui posseïa una llarga vareta de llautó invariablement torta que, per tant, raspava el canó. |
| Font: NLLB | |
| It was inserted using an iron ramrod that was used as a scraper (to clean the internal wall of the arquebus) and attacker (so that the bullet could reach the chamber). | Es ficava mitjançant una baqueta de ferro que era usada com a rascador (per netejar la paret interna de l’arcabús) i atacador (perquè arribés la bala a la recambra). |
| Font: AINA | |
| The ammunition was introduced by the mouth of the Canyon (muzzle-loading gun) and consisted of gunpowder, projectile and WAD of paper (which served as a CAP to keep tablets the previous two in the Canyon and pressed with a gadget called the ramrod). | La munició s’introduïa per la boca del canó (arma d’avantcàrrega) i consistia en pólvora, projectil i tac de paper (que servia de tap per mantenir comprimits els dos anteriors dins del canó i es pressionava amb un gadget anomenat baqueta). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |