Diccionari anglès-català: «rampell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rampell»

català → anglès

rampell m 

  1. impulse | whim | [formal] caprice | fancy
  2. antic
  3. bout | attack | access | fit | atac
  4. impulse | sudden decision
  5. irrational impulse
  6. mood | spirit | morale
  7. pang
  8. paroxysm
  9. prompting
  10. frenzy | sudden surge | sudden urge | whim
  11. vagary

cedir a un rampell expr 

  1. on impulse adv
Exemples d’ús (fonts externes)
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
Font: riurau-editors
In fact, it’s very common to find this self-destructive streak in intellectuals. De fet, aquest rampell autodestructiu és molt comú entre intel·lectuals.
Font: MaCoCu
Or the one you hit with a hammer in a fit of genius... O aquell que vas aixafar a cops de martell en un rampell de geni...
Font: MaCoCu
It’s a gorgeous spring day and I decide to walk to her place following the rhythm of Manel’s latest and addictive hit, Teresa Rampell. Fa un dia de primavera radiant i decideixo caminar fins a casa seva a ritme de l’últim i addictiu hit de Manel, Teresa Rampell.
Font: MaCoCu
The struggle against materialist dialectics on the contrary expresses a distant past, conservatism of the petit-bourgeoisie, the self-conceit of university routinists and... a spark of hope for an after-life. La lluita contra la dialèctica materialista, contràriament, expressa un passat llunyà de conservadorisme de la petita burgesia, la vanitat dels rutinaris d’universitat i... un rampell d’esperança d’una vida d’ultratomba.
Font: MaCoCu
In a burst of hope, a burst of excitement, a burst of helplessness, a burst of sadness, she waited until midnight before she went to bed and fell asleep. En un rampell d’esperança, en un rampell d’emoció, en un rampell d’impotència, en un rampell de tristesa, va esperar fins a la mitjanit abans d’anar-se’n al llit i es va adormir.
Font: AINA
Today we seem to catch Jesus in a foul mood —someone must have really gotten him upset; upset with false religiosity, pompous claims and egoistic piety. Avui tenim la impressió d’enxampar Jesús en un rampell de mal humor —realment, algú l’havia fet sentir molest. Jesucrist se sent incòmode amb la falsa religiositat, les peticions pomposes i la pietat egoista.
Font: MaCoCu
It was not an outburst! No va ser un rampell!
Font: AINA
Kirchner now seems to restrain that outburst. Kirchner sembla ara sofrenar aquest rampell.
Font: AINA
See how he responds to your outburst. Mira com respon al teu rampell.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0