Diccionari anglès-català: «rallying»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rallying»

anglès → català

rallying n 

  1. confluència f
economia 
  1. recuperació f | rehabilitació f

rallying cry n 

  1. crida f | consigna f
  2. consigna f | proclama f
  3. crit de guerra m
Exemples d’ús (fonts externes)
A rallying cry against shortsighted governments. Un crit de guerra contra els governs curts de vista.
Font: Covost2
But it was always rallying where he would demonstrate his true colours. Però era sempre en els ral·lis que mostrava la seva naturalesa real.
Font: Covost2
He was again wounded, but continued rallying his men until he died. Va tornar a resultar ferit, però va continuar liderant els seus homes fins que va morir.
Font: Covost2
The slogan "one man, one vote" became a rallying cry for this campaign. L’eslògan "un home, un vot" es va convertir en un crit de guerra d’aquesta campanya.
Font: Covost2
He distinguished himself by rallying troops and volunteering his services as a general’s aide. Es va distingir per reunir tropes i oferir els seus serveis com a ajudant de general.
Font: Covost2
The combination of drivers coming from rallying and road racing, is something that leaves no one cold. Combinant pilots procedents dels ral·lis i de velocitat, no deixa indiferent a ningú.
Font: MaCoCu
They relied on their laager as a rallying point, depot for arrow resupply, and a point of last defence. Es van basar en el seu fort de carros com a punt de reunió, dipòsit de fletxes i punt de darrera defensa.
Font: MaCoCu
This was our common rallying cry, and it is through the councils alone that we can hope to realize socialism. Aquest era el crit que ens unia, i és a través dels consells tan sols que podem esperar la realització del socialisme.
Font: MaCoCu
It was a capitulation to the “national unity” rallying cry that all classes should support the lockdowns because they save lives. Era una capitulació davant el crit de guerra per a la «unitat nacional» que pretén que totes les classes secundin el confinament perquè salva vides.
Font: MaCoCu
Always a party starter and roof-igniting karaoke jam, the song become a bittersweet rallying cry in the years since her death. Un aperitiu perfecte per a qualsevol festa i un tema de karaoke per trencar vidres, la cançó es va convertir en un crit agredolç en els anys posteriors a la seva mort.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0