Diccionari anglès-català: «ració»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ració»

català → anglès

ració f 

  1. [informal] divvy
  2. allowance | ration
alimentació cuina 
  1. helping | portion | serving
cuina 
  1. serving

ració f 

[figurat]
  1. [figurative] quantum

posar a ració v tr 

  1. to ration
Exemples d’ús (fonts externes)
Respect the recommended daily ration, distribute this ration into 2 or 3 daily doses. Respectar la ració diària recomanada, repartir aquesta ració en 2 o 3 preses diàries.
Font: MaCoCu
Prices per portion and VAT included. Preus per ració i amb IVA inclòs.
Font: MaCoCu
Every day she had subsisted on a ration of just 330 grams of rice, and grumbled when the ration was reduced to 300 grams. Cada dia sobrevivia amb una ració de tan sols 330 grams d’arròs, i grunyia quan la ració es reduïa a 300 grams.
Font: globalvoices
How to offer a pregnant sow her correct ration? Com oferir a una truja gestant la seva ració correcta?
Font: MaCoCu
There are plenty of places where to celebrate the arrival of a new tasty tapa or a bigger half ration. Llocs on celebrar l’arribada d’una nova tapa o de mitja ració no escassegen.
Font: MaCoCu
It’s also close to the Picasso Museum, if you’re after a double dose of Picasso in Malaga. També està a tocar del Museu Picasso, si t’interessa una ració doble de Picasso a Màlaga.
Font: MaCoCu
Serve dry or moistened food daily guided by the table of recommended daily ration. Servir l’aliment sec o lleugerament humit diàriament guiant-se per la taula de la ració diària recomanada.
Font: MaCoCu
Impress your friends with your impeccable choccy-knowledge - did you know that 18th-century armies were given it as a daily ration? Impressiona les amistats amb uns impecables coneixements xocolaters: sabies que els exèrcits del segle XVIII en rebien una ració diària?
Font: MaCoCu
You promised to improve our food ration. Va prometre que milloraria la nostra ració de menjar.
Font: OpenSubtitiles
But do remember that in order for your weight control plan to be successful, it’s essential to follow the recommended daily portion sizes indicated on the packet. No obstant això, no oblidis que perquè el teu pla de prevenció del sobrepès no falli, és imprescindible seguir les recomanacions de ració diària de l’envàs.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0