Farber’s ‘hardgrained cheapsters’ thrived on precisely that material that was most hackneyed and childish.
|
Les «quincalles de poc atractiu» de Farber van prosperar precisament per aquell material que era d’allò més trillat i pueril.
|
Font: MaCoCu
|
You got to give them little trinkets, you got to pinch them... it works.
|
Els has de donar petites quincalles, pessigar-les... funciona.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You think you can win us over with your trinkets?
|
Creus que ens pots convèncer amb les teves quincalles?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The first meeting: between miniatures and trinkets.
|
La primera trobada: entre miniatures i quincalles.
|
Font: NLLB
|
I have so many powers, I could tear this room apart until there’s nothing left but your little trinkets but, no, I have to do this bullshit!
|
Tinc molts poders, podria destrossar aquesta habitació fins que no quedés res més que les vostres quincalles. Però no, he de fer aquesta merda!
|
Font: OpenSubtitiles
|
London is a hotbed of markets that sell everything from flowers and second-hand clothes to ornate trinkets and exotic foods.
|
Londres és un formiguer de mercats que venen de tot, des de flors i roba de segona mà a quincalles ornamentals i aliments exòtics.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|