To a person who is hungry, her greatest need is food.
|
Per algú que passa fam, el menjar és una necessitat.
|
Font: NLLB
|
Especially when it comes to people who are starving in other countries.
|
Sobretot en els països on hi ha gent que passa fam.
|
Font: NLLB
|
The importance of agriculture will grow significantly in the coming years as the number of people suffering from hunger on our planet continues to rise.
|
La importància de l’agricultura creixerà significantment durant els pròxims anys, ja que el nombre de persones que passa fam en el nostre planeta continua creixent.
|
Font: Europarl
|
Wasting food is serious. But wasting it in a hungry world is even worse.
|
Malbaratar menjar és greu, però desaprofitar-lo en un món que passa fam és encara pitjor.
|
Font: HPLT
|
He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
|
Comparteix el teu pa amb el que passa fam i el teu vestit amb el despullat.
|
Font: NLLB
|
Did you know that with half of the food we throwaway we could feed all the population that has hunger?
|
Sabies que amb la meitat del menjar que llencem es podria alimentar tota la població que passa fam?
|
Font: HPLT
|
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
Half the world starves while the other half wastes enough to feed the first half.
|
La meitat del món passa fam, mentre l’altra meitat malbarata prou menjar per alimentar l’altra meitat.
|
Font: MaCoCu
|
I’m not hungry, I’m starving.
|
No tinc fam, estic mort de fam.
|
Font: Covost2
|
Now, what happens if in the 21st century this duo is situated on the same line as the famous saying, hunger joined a craving to eat?
|
Ara, què passa si al segle XXI aquesta dupla se situa en la mateixa línia que la famosa dita es van ajuntar la fam amb les ganes de menjar?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|