Diccionari anglès-català: «quash»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quash»

anglès → català

to quash v tr 

  1. dominar | [figurat] enjovar | reprimir | sotmetre | subjugar
  2. dominar | sufocar
  3. revocar
dret 
  1. anul·lar | invalidar
Exemples d’ús (fonts externes)
However, in English law this did not quash his conviction for murder. Tanmateix, en dret anglès això no va anul·lar la seva condemna per assassinat.
Font: Covost2
Despite this ruling, the High Court made clear that it based its entire decision to quash Assange’s discharge on accepting the U.S. assurances. Tot i aquesta decisió, l’Alt Tribunal ha deixat clar que ha basat tota la seva decisió d’anul·lar l’alliberament d’Assange en l’acceptació de les garanties dels Estats Units.
Font: MaCoCu
There is a lot of internal resistance to quash. Cal vèncer molta resistència interna.
Font: Europarl
And we’re in no state to quash a mob. I no estem en disposició de sufocar una revolta.
Font: OpenSubtitiles
We must do everything to quash these phenomena and to facilitate trade. Hem de fer tot el que sigui a la nostra mà per a eliminar aquests fenòmens i facilitar el comerç.
Font: Europarl
better enforcement to quash illegal fishing. Fer complir la normativa per evitar la pesca il·legal.
Font: NLLB
The next step is to quash this violence, not only using words, but through our actions. El següent pas serà sufocar aquesta violència, no sols amb paraules, sinó també amb fets.
Font: Europarl
Some countries attempted to quash wordings about governments’ responsibility to protect women from various forms of violence. Alguns països van intentar eliminar alguns paràgrafs relacionats amb la responsabilitat dels governs de protegir les dones de la violència en les seves diferents formes.
Font: Europarl
The purpose of the resolution before us is not to quash the comitology decision to which it refers. El propòsit de la resolució que tenim davant nosaltres no és anul·lar la decisió del comitè a la qual es refereix.
Font: Europarl
We specifically call on Pakistan to quash the conviction of the poor woman who was accused by her neighbours. Instem al Pakistan a anul·lar la sentència d’una pobra dona acusada pels seus veïns.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0