Almost the entire population lived outside the site as the castle was used as a military barracks.
|
Aleshores, quasi tota la població vivia defora, ja que el castell es feia servir de quarter militar.
|
Font: NLLB
|
Six out of ten respondents did not even know of the existence of the museum, located in an old military barracks, by the way, clearly visible within the urban plot of the 30,000 people city of Inca.
|
Sis de cada deu enquestats ni tan sols coneixien l’existència del museu, ubicat en un antic quarter militar, per cert, ben visible dins la trama urbanística de la ciutat d’Inca, de 30.000 habitants.
|
Font: HPLT
|
It was originally dedicated to the study of theology and, after the exclaustration of 1835, the convent was used as military barracks and suffered the effects of the Civil War.
|
Dedicat en els seus orígens a l’estudi de la teologia, després de l’exclaustració de 1835 el convent va ser utilitzat com a quarter militar i va patir els efectes de la guerra civil.
|
Font: NLLB
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
The Headquarter of the operation is installed in Mao.
|
El Quarter General de l’operació s’instal·la a Maó.
|
Font: Covost2
|
This was the location of the Soviet general headquarters.
|
Aquesta era la localització del quarter general soviètic.
|
Font: Covost2
|
The hindquarters vary from sloping to well-rounded.
|
El quarter posterior pot tenir pendent o ser arrodonit.
|
Font: Covost2
|
From here we can see the dune slack known as the Quarter.
|
Des d’ací s’observa la mallada coneguda com del Quarter.
|
Font: MaCoCu
|
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left.
|
Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
|
Font: riurau-editors
|
The quarter presenting a royal figure was also suppressed.
|
També resultava suprimit el quarter on es representava una figura real.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|