Lewis Douglas does not counterpose science to the official quackery, but merely another kind of quackery.
|
Lewis Douglas no contraposa la ciència al xarlatanisme oficial, sinó simplement una altra classe de xarlatanisme.
|
Font: NLLB
|
Earthwork is a mixture of ignorance, religious fanaticism and quackery.
|
El moviment de terres és una barreja d’ignorància, fanatisme religiós i xarlataneria.
|
Font: AINA
|
The seriousness of this information ranges from very responsible to outright quackery.
|
La serietat d’aquesta informació va des de molt responsable fins a la total xerraire.
|
Font: AINA
|
Deceptive - False - Quackery: This is a terrible book that has no redeeming merit whatsoever.
|
Enganyós - Fals - Xerraire: Aquest és un llibre terrible que no té cap mèrit redemptor.
|
Font: AINA
|
Previously, medical education in the United States was a disorganized mess that promoted, rather than prevented, quackery.
|
Anteriorment, l’educació mèdica als Estats Units era un desastre desorganitzat que promovia, en lloc de prevenir, el curanderisme.
|
Font: NLLB
|
Dictators are almost always oddballs, but it is worth asking: Is quackery a required trait of authoritarian rule?
|
Els dictadors són gairebé sempre persones d’allò més peculiars, però val la pena preguntar-se: són les falòrnies un tret necessari dels governs autoritaris?
|
Font: NLLB
|
They have all managed to demonstrate that their methods of saving capitalism are but reactionary and helpless quackery.
|
Tots ells han aconseguit demostrar que els seus mètodes per a salvar el capitalisme no són més que xarlatanisme reaccionari i impotent.
|
Font: NLLB
|
Things can be bought with money, but aside from ’quackery,’ ’genuine appreciation’ can only come from a person’s true heart, right?
|
Les coses es poden comprar amb diners, però a part de la xarlataneria, l’apreciació genuïna només pot provenir del veritable cor d’una persona, oi?
|
Font: AINA
|
It is quackery that wants to be something serious, a technique that tries to evade gravity and fall upwards, or flee forward.
|
És xarlataneria que vol ser una cosa seriosa, una tècnica que intenta burlar la gravetat i caure cap amunt, o fugir cap endavant.
|
Font: AINA
|
Food quackery at its worst: The diet proposed by this book is founded on a totally unscientific assumption that a low-carbohydrate and high protien diet is healthful.
|
La xerraire alimentària en la seva màxima expressió: La dieta que proposa aquest llibre es basa en una suposició totalment acientífica que una dieta baixa en carbohidrats i alta en proteïnes és saludable.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|