‘What impertinence!’ said the pudding.
|
«Quina impertinència!», va dir el púding.
|
Font: Covost2
|
Alice could only look puzzled: she was thinking of the pudding.
|
L’Alícia només podia estar perplexa: estava pensant en el púding.
|
Font: Covost2
|
In fact, I don’t believe that pudding ever will be cooked!
|
De fet, no crec que aquest púding s’arribi a cuinar mai!
|
Font: Covost2
|
In poorer households, the pudding was often served as the only course.
|
A les llars més pobres, el púding se servia sovint com a plat únic.
|
Font: Covost2
|
Suddenly, he’s drawn to a delicious strawberry pudding but eventually falls into the epicentre of a conflict.
|
Tot d’una, se sent atreta per un deliciós púding de maduixa, però al final s’endinsa a l’epicentre d’un conflicte.
|
Font: MaCoCu
|
Three years flat, if you eat that plum pudding!
|
Tres anys justos, si et menges aquest púding!
|
Font: OpenSubtitiles
|
The pudding is eventually cut into slices by the mistress of the house and Thumbling once again barely escapes with his life.
|
El púding és finalment tallat a talls per la mestressa de la casa i en Polzet un cop més a penes escapa en vida.
|
Font: wikimedia
|
The cow is slaughtered and though Thumbling tries to escape from its innards, he ends up being cooked into a black pudding with the meat.
|
La vaca és sacrificada i encara que en Polzet intenta fugir de les vísceres, acaba sent cuinat en un púding negre amb la carn.
|
Font: wikimedia
|
It is sometimes referred to as coconut pudding despite not being a pudding.
|
De vegades se’n diu púding de coco malgrat no ser realment un púding.
|
Font: wikimatrix
|
The pudding powder above if we cook and add water will become pudding.
|
La pols de púding anterior si la cuinem i afegim aigua es convertirà en púding.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|