putxinel·li m
[figurat]- [figurative] puppet | [informal] pushover
Resultats de la cerca per a «putxinel·li»
Exemples d’ús (fonts externes)
putxinel·li m
- (glove) puppet
| A key element, holding up the whole edifice of this three-legged architectural contrivance that is Puppetring. | Ell és una peça fonamental que aguanta tota l’arquitectura d’aquest edifici de tres potes que és Putxinel·li. |
| Font: NLLB | |
| There is a native Catalan tradition of glove puppets (Punchinello) whose construction and handling differs from those of the guignol lyonnais. | Hi ha una tradició autòctona catalana de titella de guant (el putxinel·li) la construcció i manipulació del qual difereix de les del guinyol lionès. |
| Font: HPLT | |
| Everyone knows the story of the wooden puppet who comes to life and whose nose gets longer when he tells lies. | Tothom coneix la història d’aquest putxinel·li de fusta que cobra vida i té un nas tan especial que li va creixent quan diu mentides... |
| Font: NLLB | |
| The reason for an article in Puppetring about this full scale opera is none other than the wish to do justice to a production we consider pure Puppet Theatre in capital letters, and, furthermore, of the most noble kind seen in recent times. | La raó de dedicar un text a aquesta gran òpera a Putxinel·li no és sinó fer justícia a una producció que per a nosaltres és pur Teatre de Titelles en majúscules i del més noble que s’ha vist en els últims temps. |
| Font: NLLB | |
| From Puppetring, we hope the world’s bringers of New Year gifts will offer everyone a personal 2018 suitcase, stocked with useful instruments that will allow us to create the changes and events we desire, while, at the same time, liberating us from potential impositions which emerge from various collective suitcases. | Des de Putxinel·li, desitgem que els Reis Mags del món ens portin a tots una maleta personal del 2018, ben carregada dels instruments adequats que ens permetin produir els canvis i els esdeveniments que desitgem, i alliberar-nos així de les imposicions que venen de les maletes col·lectives. |
| Font: NLLB | |
| A third aim of Puppetring has been to create a media portal of our own, one that is autonomous and open to the multi-faceted nature of the profession, capable of responding to what is going on in the world with opinions, reviews and in-depth articles, in relation to puppets of course (premieres, shows, exhibitions, magazines, festivals, books, conferences, seminars…) but not exclusively. | Un tercer objectiu de Putxinel·li ha estat poder disposar d’un mitjà de comunicació propi, autònom i obert a la pluralitat de la professió, capaç de respondre amb opinions, crítiques i reflexions sobre els esdeveniments del món relacionats amb els titelles (estrenes, espectacles, exposicions, revistes, festivals, llibres, conferències, seminaris …), però no exclusivament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |